Après que le président Recep Tayyip Erdogan a déclaré l'année 2020 «Année de l'accessibilité», les efforts visant à faciliter la sensibilisation des personnes handicapées et leur accès à l'information ont pris de l'ampleur. Le plus important d’entre eux est l’augmentation des services fournis aux malentendants. En 2020, les applications en langue des signes étaient particulièrement répandues.
Toute l'actualité du ministère sur le compte «Famille et travail accessibles» rendu accessible aux personnes handicapées
Zehra Zümrüt Selçuk, ministre de la Famille, du Travail et des Services sociaux, a annoncé que le 7 juin, le ministre de la Famille, du Travail et des Services sociaux a ouvert un compte Twitter avec le nom «Famille et travail accessibles» et que toutes les nouvelles du ministère sont données en langue des signes et en voix off pour les malentendants et malvoyants.
Mesures prises pour augmenter le nombre de traducteurs en langue des signes turque
Soulignant l'importance accordée aux interprètes en langue des signes turque, Selçuk; Il a noté qu'ils emploient 56 interprètes en langue des signes turque au sein du ministère et qu'ils augmenteront ce nombre avec de nouveaux recrutements après un examen.
En 2020, les activités des interprètes en langue des signes turque ont été accélérées. Lancement de l'application pilote du module de suivi des emplois des traducteurs de langue des signes turque. Le premier TİDYES (compétence en langue des signes turque) au sein du corps de l'Université d'Ankara TÖMER pour déterminer les compétences linguistiques des candidats traducteurs en langue des signes turque (TID) à affecter au centre d'appels, qui travaille toujours au service des citoyens malentendants 7h / 24 et 14j / 16. Examen) a eu lieu du 2020 au XNUMX novembre XNUMX.
Le dernier jour de l'année, un protocole de coopération sur les études sur la «langue des signes turque» a été signé entre le ministère de la Famille, du Travail et des Services sociaux et l'Université d'Ankara. Le ministre Selçuk a déclaré: «Notre objectif principal avec ce protocole est de développer la terminologie dans différents domaines tels que la santé, le droit et l'éducation en travaillant sur la langue des signes turque. Dans le même temps, nous organiserons diverses activités qui fourniront des ressources humaines qualifiées dans ce domaine et contribueront à la sensibilisation sociale. m'a dit.
Un service de traduction en langue des signes sera fourni par les centres de communication
Le ministre Selçuk a déclaré que «le règlement sur les procédures et principes pour le développement et l'expansion des pratiques de la langue des signes turque» avec la participation de représentants d'organisations non gouvernementales travaillant sur le terrain, d'institutions et d'organisations publiques et d'universités, a déclaré le personnel connaissant la langue des signes turque sur les lignes d'appel Alo 183, Alo 144 et Alo 170 Il a rappelé que le service vidéo était fourni à nos citoyens malentendants.
Faisant référence aux problèmes rencontrés par les malentendants en matière d'accès à l'information, aux services de base et aux produits, le ministre Selçuk a déclaré que le travail a commencé pour fournir des services de traduction en langue des signes avec les centres d'appels de notre ministère dans le but de résoudre les problèmes et d'accélérer leur accès.
Le ministre Selçuk a également indiqué qu'ils continuaient à travailler sur l'accès des malentendants aux services fournis par les institutions et organisations publiques via le gouvernement électronique.
Un «guide d'information sur le coronavirus» a été préparé pour les personnes malentendantes
Le «Guide d'information sur le coronavirus» a été préparé pour les personnes malentendantes et leurs familles, et le guide a été rendu disponible à la fois en format vidéo contenant une traduction en langue des signes turque et en format PDF. Dans le même temps, l'accès aux vidéos du ministère de la Santé sur les «annonces de service public sur le coronavirus» et sur les «informations sur la santé» en langue des signes pendant le processus de pandémie a été fourni.
Contenu du cours EBA TV converti en langue des signes
Alors que l'enseignement à distance s'est poursuivi pendant la période pandémique, EBA TV a également présenté du contenu pour les personnes handicapées. Le contenu du cours «Basic Turkish Sign Language» a été préparé, des enregistrements vidéo ont été réalisés et diffusés sur EBA TV dans le cadre de la semaine des personnes handicapées. Dans le même temps, l'étude de sensibilisation dans laquelle les élèves malentendants qui poursuivent leur formation d'intégration dans les villes où ils se trouvent parlent des problèmes qu'ils rencontrent en cours et à l'école a eu lieu sur EBA TV. Le contenu des cours EBA TV organisés par le ministère de l'Éducation nationale (MEB) a également été traduit en langue des signes.
Des mesures ont également été prises pour faciliter l'accès des personnes handicapées aux informations religieuses; Les hadiths sur le thème de la «famille» ont été traduits en langue des signes turque et mis à disposition. En outre, la Convention relative aux droits de l'enfant a été traduite en langue des signes turque. Des études de traduction en langue des signes turque de la Convention sur les droits des personnes handicapées ont également commencé.
Des événements importants ont également eu lieu; Le 22.05.2020 mai 23, une «réunion ONG-académiciens» a eu lieu pour la première fois avec des représentants d'ONG et des universitaires travaillant sur le terrain pour les malentendants. Un panel en ligne intitulé «Passé, présent et avenir de la langue des signes turque» s'est tenu le 2020 septembre XNUMX lors de la Journée internationale des langues des signes. Un protocole de coopération sur les «études de la langue des signes turque» a également été élaboré entre le Rectorat de l'Université d'Ankara et la Direction générale des services aux personnes handicapées et aux personnes âgées du ministère de la Famille, du Travail et des Services sociaux.
Dans le périmètre de 81 provinces, les personnes malentendantes; Le «projet de centre d'accès sans barrière TID», qui peut répondre aux besoins de communication 7/24, est également en cours. Avec ce projet, il est garanti que les personnes handicapées peuvent contacter en permanence les traducteurs en langue des signes et avoir un accès sans entrave à tous les médias.
Soyez le premier à commenter