Une anecdote à Menemen

Incident anecdotique à Menemen : Au Japon, le fait que l'État ait maintenu une ligne de train ouverte à un seul citoyen a suscité une controverse sur les réseaux sociaux. Un incident comme celui de Menemen pourrait ajouter une nouvelle dimension au débat.
La gare de Kami-Shirataki, sur l'île d'Hokkaido, reste ouverte pour le bien d'une étudiante qui se rend à l'école en train. Lorsque l'étudiant aura obtenu son diplôme en mars, Japan Railways fermera cette ligne déficitaire.
Cette nouvelle de CCTV a suscité un débat sur les réseaux sociaux turcs : « L'État rendrait-il cette faveur si c'était la nôtre ? Par exemple, un commentateur d'Ekşi Sözlük a déclaré : « Si nous avions quelque chose de similaire, je suis sûr qu'ils donneraient un diplôme à l'enfant plus tôt. »
La nouvelle et la discussion m'ont rappelé une anecdote amusante dans un article écrit l'année dernière par le doyen de Hürriyet, Doğan Hızlan, dans Radikal Kitap. Cette anecdote racontée à Hızlan par l'ancien directeur général du TCDD, Süleyman Karaman, est la suivante :
« La vieille dame dit à l'agent de train de l'informer de leur arrivée à Menemen. Mais quand ils s'en souviennent, le train a déjà dépassé Menemen. Ils pensent immédiatement à une solution. Lorsqu'ils appellent le service opérationnel de la Direction générale, ils apprennent qu'aucun train ne les poursuivra avant deux ou trois heures. Là-dessus, le train fait marche arrière pendant un moment et lorsqu'ils arrivent à Menemen, ils réveillent la vieille dame et lui disent : « Tante, nous sommes arrivés à Menemen ». La vieille dame répondit : "Merci de m'avoir fait savoir quand il est temps de prendre mes médicaments", dit-il, il boit son médicament et continue de dormir..."