Le communiqué sur les biens domestiques est en vigueur

Le communiqué sur les produits nationaux est en vigueur : Dr. Ilhami Pektaş

13 September 2014 Journal officiel
Nombre: 29118
Du ministère des sciences, de l'industrie et de la technologie:

COMMUNICATION FINANCIÈRE LOCALE (SGM 2014 / 35)

But et portée

ARTICLE 1 - (1) Le but du présent communiqué, 4 / 1 / 2002 du 4734 droit des marchés publics n ° dans le cadre d'un avantage de prix dans les contrats d'approvisionnement sera appliquée pour déterminer si les biens produits nationaux offerts par les soumissionnaires et de déterminer les procédures et les principes relatifs à la certification.

soutien

ARTICLE 2 - (1) Le présent communiqué a été préparé sur la base du paragraphe d) du premier paragraphe de l’article 4734 de la loi n ° 63.
Définitions et abréviations

ARTICLE 3 - (1) Dans le présent communiqué;

1. a) Ministère: Ministère des sciences, de l'industrie et de la technologie,
2. b) Bourse: échanges commerciaux,
3. c) expert: la personne désignée par la chambre / bourse ou un expert des départements compétents des universités,
   ç) Administration: Les institutions et organisations relevant de la loi n ° 4734
4. d) Soumissionnaire: le fournisseur qui soumet une offre pour l'acquisition de biens,
5. e) Salle: Chambre de commerce et d'industrie, Chambre de commerce, Chambre de commerce et Chambre de commerce, Chambre des commerçants et artisans,
6. f) Teska: Confederation Turquie de commerçants et artisans,
7. g) TOBB: Union des Chambres et des Bourses de Turquie,
   ð) Certificat de biens d’intérieur: Le document indiquant que les biens proposés par les soumissionnaires sont les biens nationaux faisant l'objet d'un marché, conformément aux dispositions de la loi sur les marchés publics intitulée 4734,
   exprime

Marchandises domestiques

ARTICLE 4 - (1) Pour que les produits industriels soient considérés comme des produits nationaux, les conditions suivantes sont requises:
1. a) Produites par des entreprises industrielles détenant un certificat d'enregistrement industriel délivré par le ministère et se déroulant dans la production, objet du document du registre industriel.
1. b) Entièrement récemment le travail important et les actions à faire en Turquie les étapes importantes du processus de fabrication ou les produits obtenus nécessaires et économiquement produits en Turquie.
1. c) Le taux de cotisation national du produit est d'au moins% 51.
(2) Pour que les produits alimentaires et agricoles soient considérés comme des produits nationaux, les conditions suivantes sont requises:
1. a) Produit par des opérateurs munis d'un registre du commerce ou d'un certificat d'agrément délivré par le ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage.
1. b) complètement en Turquie produit / cultivé ou le produit obtenu à la dernière étape du processus de fabrication basé sur le travail important et nécessaire et économiquement être fait dans l'action de la Turquie.
1. c) Certificat du système d'enregistrement des agriculteurs pour les produits agricoles ou la production du ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage par les sociétés possédant le document d'enregistrement correspondant (système de registre de couverture, etc.).
(3) produits végétaux récoltés en Turquie, nés et élevés les animaux vivants et produits dérivés en Turquie, élevés et chassaient l'aquaculture en Turquie est considérée comme biens nationaux. Ces agriculture premières en dehors, l'élevage et l'aquaculture, la production totalement acceptable ou des étapes importantes du processus de production et les dernières économiques aspects essentiels de la main-d'œuvre nécessaire et les biens domestiques, à condition que les actions menées en Turquie en Turquie.
(4) avec des produits minéraux et des mines extraites en Turquie première, deuxième et troisième paragraphe, sauf dans belirtilenür, ou avec d'autres produits rentrent pas dans l'une de ces catégories; processus veyaüret entièrement produit en Turquie des étapes importantes de la dernière importante économiquement nécessaire et de fabrication et de l'action est acceptable à condition que les produits nationaux fabriqués en Turquie.
(5) Les conditions énumérées aux alinéas a) et c) du premier alinéa doivent également être recherchées pour être considérées comme un produit industriel des produits énumérés aux deuxième, troisième et quatrième alinéas.
(6) Conformément à la législation sur les zones franches et la législation douanière, les produits fabriqués par des entreprises opérant dans la zone franche sont acceptés comme produits nationaux, à condition que les conditions requises dans le présent communiqué concernant les critères applicables aux produits nationaux soient remplies.

Taux de cotisation national

ARTICLE 5 - (1) Le taux de contribution national est calculé par le fabricant selon la formule suivante. Les documents contenant le compte du taux de contribution local sont vérifiés et signés par l'expert dans l'aspect technique et le compte financier par le comptable gratuit, le comptable indépendant ou l'expert-comptable certifié, puis confirmés et signés en termes d'exactitude du calcul et de conformité avec les relevés officiels. Le document contenant le compte du taux de contribution national est remis à la salle / bourse compétente qui délivre le certificat de marchandises nationales en annexe d'une signature signée par la ou les personnes habilitées par la ou les personnes habilitées à représenter et / ou à représenter le producteur ou le producteur en cas de décision contraire. .
Montant du coût du produit final (TL) - Montant du coût des intrants importé dans le nouveau produit (TL)
Contributions nationales = ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Montant du coût du produit final (TL)
(2) Les éléments suivants sont pris en compte dans le calcul des coûts des intrants nationaux et importés qui constituent le produit final:
1. a) Coûts matériels directs et indirects utilisés.
2. b) Coûts de main-d'œuvre directs et indirects.
3. c) Frais généraux du produit.
(3) Le contrôle de l'origine détermine si les entrées importées sont importées et si l'entrée est incluse dans le calcul des entrées importées.
(4) Dans le calcul du montant des intrants importés, le prix à l'importation de l'intrant importé dans l'usine et le taux de change de la Banque centrale à la date de livraison sont pris en compte.
(5) Le taux de contribution national, qui est contrôlé et approuvé par la chambre / bourse concernée, est inclus dans le document de propriété local.
(6) Les informations de secret commercial fournies par le fabricant à la salle / au stock dans le calcul du taux de contribution local ne peuvent être divulguées ou données à une personne autre que les autorités judiciaires et ne peuvent être utilisées dans le but de procurer avantage ou préjudice à elles-mêmes ou à autrui. Dans ce contexte, il est tenu de prendre toutes sortes de mesures pour assurer la protection des informations et des documents liés à la chambre de commerce / bourse et aux secrets commerciaux.

Certificat de biens domestiques

ARTICLE 6 - (1) Le certificat de marchandise nationale est délivré par une chambre / un organe apparenté à TOBB ou à TESK, auprès duquel le fabricant est enregistré.
(2) Le formulaire standard est utilisé pour les produits nationaux. La forme standard de la preuve de propriété doit contenir au moins les informations suivantes:
1. a) Date de délivrance et validité du certificat.
2. b) Titre du fabricant, coordonnées (adresse professionnelle, numéros de téléphone, de fax, adresse électronique).
3. c) Numéro d'identification fiscale du fabricant, numéro d'identification de TC, numéro d'enregistrement du registre central.
ç) Numéro d’immatriculation industrielle, numéro de registre de commerce / numéro de registre de commerce et numéro d’immatriculation de salle / stock.
1. d) Date, numéro et date d'entrée en vigueur du rapport de capacité.
2. e) Nom du produit, marque, modèle, numéro de série, type, numéro de position des statistiques du tarif douanier.
3. f) Les informations relatives à la date, au numéro et à la date d'effet des documents énumérés au deuxième paragraphe de l'article 4.
4. g) Taux de contribution national.
i) Niveau technologique du produit (faible / moyen-bas / moyen-élevé / élevé).
1. h) Numéro de série du récépissé de production ou de la facture, ainsi que le nom, la date, le type, le groupe et le numéro du permis d'exploitation.
(i) Nom et prénom du signataire, nom et cachet de l'organisateur du document / bourse.
1. i) Autres informations et documents liés aux critères de certification.
(3) Conformément au formulaire type du certificat de marchandises nationales, l’engagement est déterminé par TOBB et TESK par l’opinion appropriée du ministère.
(4) La période de validité des produits nationaux est d’un an à compter de la date d’émission.
(5) Les informations sur les documents de propriété locaux sont conservées dans une base de données préparée par TOBB et TESK et accessible via Internet.
(6) Tous les six mois, TOBB et TESK soumettent au ministère des informations sur le matériel local.

Belgelendirme

ARTICLE 7 - (1) Les principes de mise en œuvre des procédures de certification à exécuter conformément au présent communiqué sont déterminés par TOBB et TESK avec l’avis du ministère. Dans le calcul du taux de contribution national, les documents à prendre en compte sont précisés dans les principes de cette pratique.
(2) À utiliser pour les biens proposés par les soumissionnaires autres que le fabricant; Le fabricant peut reproduire le document de marchandises nationales conformément à l'original et le présenter avec le produit. Cependant, il doit être validé par le fabricant et validé par la salle / bourse concernée où le document soumis avec le produit est délivré.
(3) Dans le cas où un fabricant produit / achète à l’étranger, aucun certificat de marchandises nationales n’est délivré. Toutefois, en cas de production de la production au nom et sous la marque d’une autre personne dans le pays, le produit qui le fabrique doit être délivré.
(4) En cas de doute sur le fait que le produit demandé satisfasse aux exigences des produits nationaux énumérés à l'article 4, il est déterminé par l'expert désigné par la chambre / le stock concerné.
(5) Pour chaque produit peut être donné en tant que document séparé, un seul document de marchandises nationales pour plusieurs produits peut être émis. Dans ce cas, des informations sur chaque produit sont incluses dans le document relatif aux produits nationaux.
(6) Chambre liée / par la bourse; Un contrôle intermédiaire peut être effectué sur la base du fabricant pour déterminer si les critères sont préservés après la délivrance du document de marchandises nationales. S'il est établi que les critères applicables aux produits nationaux ne sont pas protégés, le certificat de produits nationaux est annulé.
(7) Les produits nationaux ne sont pas délivrés pour les produits importés de l'étranger et sont formés par simple assemblage sur le marché national.

responsabilité

ARTICLE 8 - (1) Expert comptable, comptable indépendant, comptable indépendant ou expert-comptable auprès du soumissionnaire qui présente le document / la bourse pertinent et le document au pouvoir adjudicateur ainsi que les dispositions générales et / ou 4734 ils sont responsables en vertu des dispositions pertinentes.

audit

ARTICLE 9 - (1) Le ministère est autorisé à effectuer des audits concernant la mise en œuvre du présent communiqué.

Processus de transition

ARTICLE PROVISOIRE 1 - (1) Certificats de marchandises nationales délivrés par TOBB ou TESK conformément au Communiqué général d'appel d'offres général 22 / 8 / 2009 publié au Journal officiel daté du 27327 et XNUMX avant la date d'entrée en vigueur du présent communiqué. valable jusqu'à la fin de la période.

force

ARTICLE 10 - (1) Le présent communiqué entre en vigueur à la date de publication.
exécutif
ARTICLE 11 - (1) Les dispositions du présent communiqué sont exécutées par le ministre des sciences, de l'industrie et de la technologie.