TÜLOMSAŞ Modernisation des offres

OBJET DE L'OFFRE : MODERNISATION DE L'ATELIER DE TEINTURE
DIRECTION DU BRIG DES LOCOMOTIVES DE TRAVAIL
NUMÉRO DE FICHIER 85.02 / 122187
DATE ET HEURE DES OFFRES 11.07.2012 14: 00
ANNEXE HISTORIQUE 20.06.2012
PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES
SPÉCIFICATION PRIX / COMPTE BANCAIRE N °: 100, - TL / VAKIFBANK ESK. ŞB. - TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
OFFRE DE L'APPEL D'OFFRES Yaşar UZUNÇAM
INTÉRÊT DE L'OFFRE Asuman KARAGÖZ
TÉLÉPHONE ET FAX NON 0-222-224 00 00 (4435-4436)
Achats: 225 50 60, siège social: 0-222-225 72 72
ADRESSE DE COURRIER ELECTRONIQUE: preparation@tulomsas.com.tr
l'entrepreneur
ACQUIS AVEC UNE PROCEDURE D'APPEL D'OFFRES OUVERTE
SPECIFICATION ADMINISTRATIVE A APPLIQUER AUX ACHATS DE SERVICE
(POUR LES OFFRES LOCALES)
I - OBJET DE L’OFFRE ET QUESTIONS RELATIVES À L’OFFRE
Article 1 - Information du propriétaire
1.1. Le propriétaire de l'entreprise;
a) Nom: L'entrepreneur (Turquie Locomotive and Engine Industry Inc.
b) Adresse: Ahmet Kanatli Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Numéro de téléphone: 0 222-224 00 00 / (4435-4436)
d) Numéro de fax: 0 222-225 50 60 (achat) - 225 72 72 (siège social)
e) adresse e-mail: tulomsas@tulomsas.com.tr
f) Nom, prénom / titre du personnel concerné: Yaşar UZUNÇAM - Chef
1.2. Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations sur l'appel d'offres en contactant le personnel aux adresses et numéros susmentionnés.
Article 2 - Informations sur l'objet du contrat
La signification du sujet de l'offre;
a) Nom : Travaux de modernisation de l'ancienne teinturerie de TÜLOMSAŞ.
b) numéro d'enregistrement JCC: 2012 / 77203
c) Quantité et type: Pièces 1
d) Emplacement: TÜLOMSAŞ
e) Autres informations : Selon les spécifications turques n° 250.173
Article 3 - Information sur l'offre
Informations sur l'offre:
a) Procédure d'appel d'offres: Procédure ouverte d'appel d'offres
b) TALOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Date de l’offre: 11.07.2012
d) Délai de soumission: 14.00
e) Lieu de réunion de la commission des offres: salle de réunion de la commission des offres TÜLOMSAŞ
Article 4 - Passation des marchés et obtention du document d'appel d'offres
4.1. Le dossier d’appel d’offres peut être consulté gratuitement à l’adresse ci-dessous. Cependant, ceux qui soumissionneront pour l'appel d'offres sont tenus d'acheter le document d'appel d'offres approuvé par l'Administration.
a) Lieu où le dossier d'appel d'offres peut être consulté : Service des achats et des approvisionnements de TÜLOMSAŞ
b)Lieu où le dossier d'appel d'offres peut être acheté : Service des achats et des approvisionnements de TÜLOMSAŞ
c) Prix de vente du document d'appel d'offres (TVA incluse): 100,- TL
4.2. Le dossier d’appel d’offres est accompagné d’un jeu de pièces faisant apparaître les pièces qu’il contient. Le soumissionnaire vérifie l'originalité des documents constituant le dossier d'appel d'offres et si les documents sont complets. Après cet examen, l'administration reçoit la déclaration du soumissionnaire, écrite et signée sur le bordereau, attestant qu'il a reçu tous les documents constituant le dossier d'appel d'offres dans leur forme originale.
4.3. Le soumissionnaire est réputé avoir accepté les conditions et règles énoncées dans le document d'appel d'offres.
Article 5 - Offre Place
5.1. Offres: Département des achats de TÜLOMSAŞ
5.2. Les offres peuvent être soumises à l'adresse susmentionnée jusqu'à la date et l'heure de l'appel d'offres et peuvent également être envoyées par courrier recommandé. Les offres qui n'atteignent pas le contrat avant l'heure de l'offre ne seront pas prises en compte.
5.3. Les offres présentées à l’entité contractante ou reçues par celle-ci ne peuvent être retirées pour une raison quelconque, sauf pour la publication d’un avenant.
5.4. Au cas où la date déterminée pour l'offre coïnciderait avec le jour férié, l'offre se tiendra au même endroit le premier jour ouvrable suivant la date et les offres présentées à cette date seront acceptées.
5.5. Si les heures de travail changent plus tard, l'offre sera tenue à l'heure spécifiée ci-dessus.
5.6. réglage de l'heure de la Turquie Société Radio et télévision (TRT) sont basées sur le réglage du temps national.
Article 6 - Portée du document d'appel d'offres
6.1. Le document d'appel d'offres comprend les documents suivants.
a) Spécification administrative et liste des exigences
b) Spécifications techniques (n° 250.173)
c) Projet de contrat
d) Spécification générale pour les travaux de service (non fournie dans le cadre du document d'appel d'offres)
e) Formulaires standard (lettre et calendrier d'offre de prix unitaire, lettre de garantie temporaire, certificat d'expérience de travail, certificat de statut de partenariat)
6.2. En outre, les addendums à émettre par l'Administration conformément aux dispositions pertinentes du présent Spécification et les explications écrites faites par l'Administration sur demande écrite des soumissionnaires constituent une partie contraignante du dossier d'appel d'offres.
6.3. Le soumissionnaire doit examiner attentivement le contenu de tous les documents mentionnés ci-dessus. En cas de non-respect des conditions de soumission de la proposition, la responsabilité incombera au soumissionnaire. Les offres non conformes à la procédure prescrite et décrite dans le document d'appel d'offres ne seront pas prises en considération.
II - QUESTIONS LIÉES À LA PARTICIPATION À L'OFFRE
Article 7 - Documents requis et critères de qualification
7.1. Pour que les soumissionnaires participent à l'appel d'offres, ils doivent soumettre les documents suivants dans l'ordre suivant:
a) Certificat de chambre de commerce et / ou d'industrie ou chambre de profession enregistré conformément à la législation;
1) Dans le cas d’une personne réelle, un document indiquant qu’elle a été enregistrée à la Chambre de commerce et / ou de l’industrie ou à la Chambre de profession,
2) Dans le cas d’une personne morale, elle est reçue de la Chambre de commerce et / ou de l’industrie où elle est enregistrée dans le registre de l’entité légale conformément à la législation;
b) Déclaration de signature ou circulaire de signature indiquant qu'il est autorisé à enchérir;
1) Déclaration de signature notariée dans le cas d'une personne réelle,
2) Dans le cas d’une personne morale, il affiche le dernier statut en indiquant les personnes, membres ou fondateurs de l’entité légale et les personnes sous la direction de l’entité légale, selon leur intérêt.
c) Lettre d'offre spécifiée dans l'annexe du cahier des charges,
d) Garantie temporaire dont la forme et le contenu sont spécifiés dans l'annexe du cahier des charges.
e) les documents de qualification spécifiés dans la présente spécification,
f) une procuration notariée pour participer à l'offre et une déclaration de signature notariée pour participer à l'offre en cas de participation par procuration,
g) la liste des travaux et des sous-traitants que le sous-traitant envisage de confier à des sous-traitants si le sous-traitant est autorisé à être utilisé,
h) le cas échéant, attestation d'expérience de travail, le document soumis à démontrer une expérience de travail par le soumissionnaire, si elles appartiennent à une entité partenaire plus de la moitié des actions, Chambers Turquie et Union des bourses ou des comptables publics certifiés ou comptables publics après la première date de l'annonce par les conseillers financiers ou les notaires une attestation de partenariat indiquant que cette condition a été maintenue de manière continue au cours de la dernière année à compter du
i) Autres documents demandés par l'entité adjudicatrice: -
7.2. Documents à rechercher pour les qualifications professionnelles et techniques et critères à remplir par ces documents:
7.2.1. Les soumissionnaires fourniront un certificat d'expérience professionnelle. Le certificat d'expérience professionnelle est un document attestant l'expérience dans le travail objet de l'appel d'offres ou dans des travaux similaires effectués dans le secteur public ou privé en Suisse ou à l'étranger au cours des cinq (5) dernières années et accepté par l'administration comme complet et exempt de défauts.
Le certificat d'expérience professionnelle sera délivré par l'administration où l'engagement est pris et approuvé par l'autorité compétente qui passe le marché, sur demande du soumissionnaire pour la fourniture de matériels/services effectués dans des institutions et organismes publics dans le cadre d'un engagement. Lors de l'achat de matériaux/services effectués dans le secteur privé dans le cadre d'un engagement, les entrepreneurs soumettront des copies du contrat pour les travaux et la facture émise pour l'exécution de ce contrat aux documents de candidature pour prouver leur expérience professionnelle. , et les soumettre à la commission des appels d'offres.
À titre d'expérience professionnelle, un document d'expérience professionnelle lié à un seul contrat pour le travail objet de l'appel d'offres ou des travaux similaires, représentant au moins 25 % du prix proposé par le soumissionnaire, sera soumis.
Les documents d'expérience professionnelle obtenus sur la base d'un contrat unique sont évalués en documentant l'expérience professionnelle requise pour le marché faisant l'objet d'un appel d'offres. Les expériences professionnelles multiples ne sont pas prises en compte en les additionnant, même si elles appartiennent à des emplois similaires.
Emplois similaires à évaluer en expérience de travail;
Locomotive, wagon, etc. Les installations de peinture et de masticage des véhicules sont considérées comme des travaux similaires.
La commission d'appel d'offres évaluera l'adéquation des documents soumis à titre d'expérience professionnelle, en déterminant s'ils sont similaires à l'emploi faisant l'objet de l'offre et s'ils répondent au montant minimum stipulé.
1) Montant de l'expérience professionnelle dans les documents démontrant l'expérience professionnelle pour les emplois exercés après le 1/1/2003 ; Il est mis à jour sur la base du coefficient trouvé en divisant l'indice dans la colonne « Général » (2003 = 100 année de base) du tableau des résultats de l'indice des prix à la production de l'Institut statistique turc par sous-secteurs pour le mois précédant le mois au cours duquel le contrat est conclu. faite, à l'indice du mois précédant celui dans lequel tombe la première date d'annonce ou d'invitation.
2) Montant de l'expérience professionnelle dans les documents démontrant l'expérience professionnelle pour les emplois exercés avant le 1/1/2003 ; Institut d'État des statistiques Indice des prix de gros pour le mois précédant le mois au cours duquel le contrat a été conclu (1994 = 100 WPI) jusqu'au 2/2002/2, sur la base du coefficient trouvé en proportionnant l'indice dans le tableau : 1 Ligne générale de l'indice dans le tableau WPI : 1, ligne générale pour décembre 2003. est mis à jour. Ce montant calculé est le coefficient obtenu en divisant l'indice de la colonne "Général" (2003 = 2003 année de base) du tableau des résultats de l'indice des prix à la production de l'Institut statistique turc par sous-secteurs pour janvier 100, par l'indice du mois précédant le mois au cours duquel tombe la première date d'annonce ou d'invitation. Il est mis à jour via .
3) Dans les appels d'offres où les offres sont faites en livres turques, le montant de l'expérience professionnelle dans les documents montrant l'expérience professionnelle liée aux travaux contractés en devises étrangères est converti en livres turques au taux d'achat de devises de la Banque centrale de la République de Turquie publié au Journal officiel à la date du contrat des travaux faisant l'objet du document. Ce montant est actualisé dans le cadre des principes énoncés aux premier et deuxième alinéas.
4) Dans les appels d'offres où les offres en devises étrangères sont autorisées ; Le montant de l'expérience professionnelle dans les documents démontrant l'expérience professionnelle pour les emplois contractés en devises étrangères est converti dans la devise de l'offre sur la base du taux croisé de la Banque centrale de la République de Turquie publié au Journal officiel à la date du première annonce ou invitation.
5) Dans les appels d'offres où les offres en devises étrangères sont autorisées ; Le montant de l'expérience professionnelle dans les documents démontrant l'expérience professionnelle du soumissionnaire soumissionnant en devises étrangères concernant les travaux contractés en livres turques est mis à jour dans le cadre des réglementations des premier et deuxième paragraphes. Ce montant est converti dans la devise de l'offre sur la base du taux de vente des devises de la Banque centrale de la République de Turquie publié au Journal officiel à la date de la première annonce ou invitation.
Commissions d'appel d'offres afin d'examiner les informations contenues dans les documents relatifs à l'expérience professionnelle soumis par les soumissionnaires ; Il peut demander aux personnes effectuant des documents tels que contrat de stage, procès-verbal d'acceptation, documents de paiement et, le cas échéant, autorisations d'augmentation de poste, contrat complémentaire et accord de transfert, accord de partenariat commercial, etc., ainsi que l'équivalent de ces documents. affaires à l'étranger.
Les contrats qui n'incluent pas de prix contractuel ou qui stipulent que le travail sera effectué gratuitement n'incluront pas de montant d'expérience de travail, ces contrats ne peuvent donc pas être utilisés pour certifier une expérience de travail.
7.2.2 Les soumissionnaires doivent préciser dans leurs offres tous les équipements liés au système de cabine de peinture au four qui ne sont pas spécifiés dans les spécifications techniques mais doivent être dans le système.
7.2.3. Si le soumissionnaire est un consortium, l'accord de consortium notarié sera remis en annexe à l'offre.
7.2.4. Les soumissionnaires soumettront leurs projets préliminaires concernant l’ensemble du système avec leur offre.
7.2.5. Les soumissionnaires devront effectuer tous les calculs tels que calculs de ventilation, calculs de charge thermique des cabines et calculs d'éclairage nécessaires à la mise en place de l'installation et soumettre leurs offres en pièce jointe.
7.2.6. Les soumissionnaires préciseront dans leurs offres la liste des pièces de rechange à utiliser pour l'ensemble du système ainsi que leurs prix.
7.2.7. Les soumissionnaires doivent fournir des informations dans leurs offres concernant les périodes de service et de garantie qu'ils fourniront en cas de dysfonctionnement.
7.2.8. Les soumissionnaires répondront un à un et dans l'ordre à tous les articles du cahier des charges technique n° 250.173 et les remettront en annexe à l'offre.
7.2.9. TULOMSAS est autorisé à décider si le soumissionnaire est techniquement compétent ou non. Si cela est jugé nécessaire, l’Administration peut visiter les installations du soumissionnaire (le cas échéant, le sous-traitant) et examiner les travaux exécutés. À la suite de cet examen, le fournisseur qui ne peut pas attribuer 70 conformément au formulaire de qualification du fournisseur est exclu de l'évaluation.
7.3. Comment soumettre des documents:
7.3.1. Les soumissionnaires fourniront à l'original ou à un notaire des exemples approuvés des documents susmentionnés. Si des attestations d'expérience de travail liées à des travaux ou à des travaux similaires sont demandées, les originaux des attestations d'expérience de travail notariées doivent être soumis à l'entité adjudicatrice par le soumissionnaire qui a soumissionné avant l'approbation de l'adjudicataire.
7.3.2. Les documents notariés doivent porter la mention « correspond à l'original », et ceux approuvés par la vue d'une copie ou d'une photocopie et ceux portant la mention « identique à celui soumis » ou quelque chose de similaire ne seront pas considérés comme valides.
7.3.3. Les soumissionnaires peuvent modifier les originaux des documents avec les photocopies écrites par la commission des marchés dans les mots "görül", l'original ayant été vu au cours de l'appel d'offres.
7.3.4. Si des documents de contrôle de la qualité sont demandés; Cet article est laissé vide.
Article 8- Ouverture de l'appel d'offres aux soumissionnaires étrangers : Seuls les soumissionnaires nationaux peuvent participer à cet appel d'offres.
Article 9 - Ceux qui ne peuvent pas participer à l'appel d'offres
9.1. Les personnes suivantes ne peuvent en aucun cas participer à l'appel d'offres, directement, indirectement ou en tant que sous-traitant, pour elles-mêmes ou pour autrui :
a) temporairement ou de manière permanente conformément aux dispositions des lois 4734 et 4735 et à d'autres lois.
Ceux à qui il est interdit de participer aux appels d'offres publics et ceux qui sont reconnus coupables de crimes relevant du champ d'application de la loi antiterroriste n° 3713 et des délits organisés.
b) Ceux qui ont été considérés comme une faillite frauduleuse par les autorités compétentes.
c) Les personnes du pouvoir adjudicateur de l'administration ou les membres des comités dotés de ce pouvoir.
d) Ceux qui sont chargés de préparer, d'exécuter, de conclure et d'approuver toutes sortes de procédures d'appel d'offres de l'Administration liées aux travaux faisant l'objet de l'appel d'offres.
e) les conjoints des personnes soutenues jusqu'au troisième degré et les parents jusqu'au deuxième degré, les parents et les adoptants jusqu'au deuxième degré, visés aux alinéas c) et d).
f) les associés et sociétés des sociétés visées aux alinéas c), d) et e) (à l'exception des sociétés par actions dans lesquelles ces personnes ne sont pas nommées ou possèdent plus de 10% de leur capital).
9.2. Les entrepreneurs qui fournissent des services de conseil pour le service faisant l'objet de l'appel d'offres ne peuvent pas participer à l'appel d'offres pour ces travaux. Cette interdiction s'applique également aux sociétés avec lesquelles ils entretiennent une relation de partenariat et de gestion, ainsi qu'aux sociétés dans lesquelles ils possèdent plus de la moitié du capital de ces sociétés.
9.3. Les soumissionnaires qui participeraient à l'appel d'offres malgré les interdictions ci-dessus seront exclus de l'appel d'offres et leurs garanties provisoires seront comptabilisées en revenus. De plus, si une offre est faite sur l'une d'elles parce que cette situation ne peut être détectée lors de la phase d'évaluation des offres, le dépôt de garantie sera enregistré en revenu et l'offre sera annulée.
Article 10 - Motifs d'exclusion des offres
Les soumissionnaires dans les situations suivantes seront exclus de l'appel d'offres si ces situations sont détectées :
a) En faillite, en liquidation, ayant ses affaires administrées par le tribunal, déclarant concordat, suspendant ses affaires ou se trouvant dans une situation similaire conformément à la législation de son propre pays.
b) Ceux qui ont été déclarés en faillite, ont fait l'objet d'une liquidation judiciaire, sont sous administration judiciaire en raison de leurs dettes envers les créanciers ou se trouvent dans une situation similaire selon la législation de leur propre pays.
c) la dette finale de primes de sécurité sociale à la date de l'appel d'offres.
d) avec un impôt final à partir de la date de soumission.
e) Ceux qui ont été condamnés par décision judiciaire en raison de leurs activités professionnelles dans les cinq (5) ans précédant la date de l'appel d'offres.
f) Ceux qui ont été déterminés par l'Administration comme s'étant livrés à des activités contraires à l'éthique des affaires ou professionnelle au cours de leur travail pour l'Administration au cours des cinq (5) ans précédant la date de l'appel d'offres.
g) A compter de la date de l'appel d'offres, l'activité professionnelle de la chambre où il est enregistré est interdite.
h) Notifié par l'administration des informations et documents demandés par l'administration, ou des informations trompeuses et - ou des faux documents que l'on est déterminé à fournir.
i) Participer à l’offre, bien que l’article 9 de la présente spécification stipule qu’elle ne peut pas participer à l’offre.
j) Ceux qui se sont livrés à des actes ou comportements interdits spécifiés à l'article 11 de la présente spécification.
REMARQUE:
Sanayi Le document des paragraphes (a), (b) et (g) ci-dessus est demandé à la chambre de commerce et / ou de l'industrie affiliée sous le nom de Document de statut de l'appel d'offres.
Le document du sous-alinéa e);
- appartient à une personne réelle en termes de personnes réelles
- Concernant les personnes morales soumissionnaires,
Membres de conseils d’administration de sociétés par actions
• dans les sociétés anonymes, au dirigeant de la société ou à l’ensemble des partenaires,
• appartient aux partenaires, au nombre total de partenaires associés et aux partenaires autorisés à les représenter dans l'entreprise,
• Tous les partenaires des sociétés collectives doivent être obtenus auprès des unités rattachées à la Direction générale des statistiques du ministère de la Justice.
Article 11 - Verbes ou comportements interdits
11.1. Les actes suivants sont interdits pendant la période de soumission:
a) Induire en erreur ou tenter d’engager la procédure liée au marché public par une fraude, une promesse, une menace, une influence, une exploitation, un accord, la corruption, la corruption ou d’autres moyens.
b) Faire hésiter les soumissionnaires, empêcher la participation, proposer ou proposer aux soumissionnaires, d'agir d'une manière qui affecte la concurrence ou la décision de l'appel d'offres.
c) Arranger, utiliser ou tenter de falsifier de faux documents ou des contrefaçons.
d) Dans l'offre ; Faire plus d'une offre par un enchérisseur, directement ou indirectement, en personne ou par procuration, au nom de lui-même ou d'autrui, sauf dans les cas où des offres alternatives peuvent être faites.
e) Participer à l'appel d'offres bien que l'article 9 du présent cahier des charges indique qu'il ne peut participer à l'appel d'offres.
11.2. Les dispositions spécifiées dans la quatrième partie de la loi n° 4734 s'appliquent à ceux qui se livrent à ces actes ou comportements interdits, selon la nature de l'acte ou du comportement.
Article 12 - Frais de préparation des offres
Tous les coûts liés à la préparation et à la soumission des offres sont à la charge des soumissionnaires. L'entité adjudicatrice ne peut en aucun cas être tenue responsable des frais exposés par le soumissionnaire, quels que soient le déroulement et l'issue de l'offre.
Article 13 - Lieu de travail
13.1. Visiter et inspecter le lieu où seront effectués les travaux et ses environs; Il appartient au soumissionnaire de préparer son offre et de fournir toutes les informations nécessaires à la souscription de l'engagement. Tous les frais liés à la visite du lieu de travail et de ses environs appartiennent au soumissionnaire.
13.2. Le soumissionnaire doit visiter le lieu où seront effectués les travaux ainsi que ses environs ; Obtenu des informations sur la forme et la nature du lieu de travail, les conditions climatiques, la quantité et le type de travail requis pour réaliser les travaux et les matériaux à utiliser, ainsi que les coûts et le temps requis pour se rendre sur le lieu de travail et établir un chantier de construction ; Il est réputé avoir reçu toutes les informations nécessaires concernant les risques, les circonstances extraordinaires et autres facteurs similaires susceptibles d'affecter son offre.
13.3. Lorsque l'administration recevra une demande des soumissionnaires pour voir le lieu où seront effectués les travaux, elle donnera les autorisations nécessaires pour que ces personnes puissent entrer dans le bâtiment et/ou le terrain où seront effectués les travaux.
13.4. Lors de l'évaluation des offres, il est supposé que le soumissionnaire a examiné le lieu où les travaux seront exécutés et a préparé son offre en conséquence.
Article 14 - Explication dans le document d'appel d'offres
14.1. Les soumissionnaires peuvent demander une explication écrite à compter de la date de soumission des offres jusqu'à sept jours (7) avant la soumission des propositions dans le document d'appel d'offres. Les demandes de clarification après cette date ne seront pas prises en compte.
14.2. Si la demande de précisions est jugée appropriée, les précisions à apporter par l'administration seront adressées à tous les soumissionnaires ayant reçu le dossier d'appel d'offres à cette date, par écrit, par lettre ou remise en personne contre signature. Cette déclaration écrite de l'administration sera faite pour garantir que tous les soumissionnaires soient informés au moins trois (3) jours avant le dernier jour d'enchère.
14.3. La déclaration comprend une description du problème et les réponses détaillées de l'Administration ; Cependant, l’identité du soumissionnaire demandant des éclaircissements n’est pas précisée.
14.4. Les explications écrites apportées sont remises dans le dossier d'appel d'offres aux soumissionnaires qui reçoivent le dossier d'appel d'offres après la date à laquelle la déclaration a été faite.
Article 15 - Modification du document d'appel d'offres
15.1. Il est essentiel que le document d'appel d'offres ne soit pas modifié après l'annonce de l'annonce. Toutefois, si l'annonce doit modifier les annonces, les spécifications et les annexes après que l'annonce ait été faite ou que le soumissionnaire en ait été informé par l'entité adjudicatrice ou que les soumissionnaires soient informés par écrit, une modification du document d'appel d'offres peut être effectuée et le statut final est annoncé à nouveau.
15.2. L'addenda est envoyé par lettre à tous les soumissionnaires ou remis contre signature et est assuré de disposer d'au moins trois (3) jours avant la date de soumission.
15.3. Si du temps supplémentaire est nécessaire pour la préparation des offres en raison de la modification apportée, l'administration peut reporter la date de l'offre avec un addendum pour un maximum de vingt (20) jours. Pendant la période d'ajournement, le document d'appel d'offres sera vendu et les enchères se poursuivent.
15.4. Si un addendum est publié, les soumissionnaires qui ont soumis leur offre avant cet arrangement auront la possibilité de retirer leur offre et de soumissionner à nouveau.
Article 16 - Liberté d'administration d'annuler l'offre avant l'heure de l'appel d'offres
16.1. Dans les cas où l'entité adjudicatrice ou les documents inclus dans le document d'appel d'offres le jugent nécessaire pour empêcher l'attribution du marché et s'il est déterminé qu'aucun problème ne peut être corrigé, l'offre peut être annulée avant le moment de l'appel d'offres.
16.2. Dans ce cas, il est annoncé en informant les soumissionnaires que l'offre a été annulée en précisant le motif de l'annulation. Les soumissionnaires sont également informés de l'annulation de l'offre jusqu'à cette étape.
16.3. En cas d'annulation de l'offre, toutes les offres présentées seront considérées comme rejetées et seront renvoyées aux soumissionnaires sans ouverture.
16.4. Les soumissionnaires ne peuvent revendiquer aucun droit en raison de l'annulation de l'offre.
Article 17 - Sous-traitants
Tout ou partie du marché ou de l'entreprise faisant l'objet du marché ne peut être confié à des sous-traitants.
Article 17.1- Consortium
Plusieurs personnes physiques et/ou morales peuvent soumettre une offre en formant un consortium. Les soumissionnaires qui soumissionneront en formant un consortium soumettront avec leur offre un accord de consortium notarié, qui indiquera également au partenaire coordinateur qu'ils ont formé un consortium pour réaliser ces travaux. Dans le contrat de consortium, il convient d'indiquer quelle partie du travail les personnes physiques et morales formant le consortium ont entreprise et que la communication sera assurée entre elles par l'intermédiaire du partenaire coordinateur pour remplir l'engagement.
III - QUESTIONS LIÉES À LA PRÉPARATION ET À LA SOUMISSION DES OFFRES
Article 18 - Devise dans les offres et paiements, langue de l'offre
18.1. Les soumissionnaires présenteront leurs offres en livres turques (TL). Les paiements seront effectués en lire turque (TL), comme spécifié dans le contrat.
18.2. Tous les documents, annexes et autres documents constituant l'offre seront en turc. Les documents soumis dans une autre langue seront considérés comme valides s'ils sont accompagnés d'une traduction certifiée turque. Dans ce cas, la traduction turque sert de base à l’interprétation de l’offre ou du document.
Article 19 - Offre partielle
19.1. Une offre partielle pour le sujet en question ne peut être soumise.
Article 20 - Offres alternatives
Des offres alternatives ne peuvent pas être soumises pour l'objet de l'offre.
Article 21 - Présentation des offres
21.1. Tous les documents requis par la présente spécification comme condition pour participer à l’offre, y compris la lettre d’offre et le cautionnement de soumission, doivent être placés dans une enveloppe. Les nom, prénom ou nom commercial du soumissionnaire, leurs adresse, adresse de l'offre et adresse de l'entité adjudicatrice sont écrits. Le lieu de dépôt de l'enveloppe doit être signé, scellé ou estampillé par le soumissionnaire.
21.2. Les offres doivent être soumises à l'entité adjudicatrice (où les offres seront présentées) pour les reçus numérotés jusqu'à la date limite indiquée dans le document d'appel d'offres. Les offres présentées après cette heure ne seront pas acceptées et seront renvoyées au soumissionnaire avant l'ouverture.
21.3. Les offres peuvent également être envoyées par courrier avec courrier recommandé. Les offres à envoyer par courrier sont soumises à l'entité adjudicatrice jusqu'à l'heure indiquée dans le document d'appel d'offres. Le délai de réception des offres qui ne seront pas traitées en raison du retard dans l'envoi du courrier sera déterminé par une minute et ne sera pas pris en compte.
21.4. Les offres soumises ne peuvent être ni retirées ni modifiées pour quelque raison que ce soit, à l'exception de la publication d'un addenda conformément aux dispositions de la présente spécification.
21.5. Si la période de soumission est prolongée avec un avenant, tous les droits et obligations de l’entité adjudicatrice et des soumissionnaires, en fonction de la date de l’offre initiale, seront considérés comme prolongés jusqu’à la date limite de soumission des délais.
Article 22 - Forme et contenu de la lettre d'offre
22.1. Les lettres de soumission doivent être soumises sous forme écrite et signée conformément à l'exemple de formulaire ci-joint.
22.2. Lettre d'offre;
a) indiquer que le document d'appel d'offres est lu et accepté intégralement, et répondre à tous les articles de la spécification technique, si cela est spécifié dans les spécifications techniques,
b) Le prix proposé doit être écrit clairement en chiffres et en mots en accord les uns avec les autres, et il ne doit y avoir aucune grattage, rature ou correction,
c) La lettre d'offre doit être signée par les personnes autorisées en écrivant leur nom, prénom ou raison sociale.
Article 23 - Période de validité des offres
23.1. La durée de validité des offres doit être d'au moins 60 (soixante) jours à compter de la date de soumission. Les lettres d'offre plus courtes que cette période spécifiée ne seront pas évaluées.
23.2. Le cas échéant, l'administration pourra demander aux soumissionnaires de prolonger la période de validité des offres d'un maximum de la durée précisée ci-dessus, avant l'expiration de la période de validité des offres. Les soumissionnaires peuvent accepter ou refuser cette demande de l'administration. La garantie provisoire des soumissionnaires qui rejetteront la demande de prolongation de la période de validité des offres présentée par l'administration sera remboursée.
23.3. Les soumissionnaires qui acceptent la demande doivent respecter à tous égards les dispositions de la nouvelle période de validité des offres et les dispositions relatives à la garantie provisoire, sans modifier les conditions de l'offre et du contrat.
23.4. Les demandes et les réponses doivent être formulées par écrit, envoyées par la poste ou livrées à la main.
Article 24 - Frais inclus dans le prix de vente
24.1. Les soumissionnaires doivent inclure les taxes, droits, redevances et autres dépenses similaires ainsi que les frais de transport, de déchargement et d’empilement à payer lors de l’application du contrat dans le prix de la soumission.
24.2. Dans les cas où il y a une augmentation des postes de dépenses énumérés à l'article (24.1) ou où de nouveaux postes de dépenses similaires surviennent, le prix proposé sera réputé inclure la part destinée à couvrir ces augmentations ou différences.
24.3. A cela s'ajoutent les frais de formation etc. précisés dans les spécifications techniques. est inclus dans le prix de l'offre.
24.4. La taxe à la valeur ajoutée (TVA) sera payée à l'entrepreneur pour cet achat.
Article 25 - Cautionnement de soumission
25.1. Les soumissionnaires présenteront un cautionnement de soumission dont le montant, déterminé par eux-mêmes, ne sera pas inférieur à% 3 du prix proposé. Les offres des soumissionnaires qui fournissent moins de% 3 du prix offert sont exclues de l'évaluation.
25.2. Les lettres de garantie des banques et des établissements financiers privés proposées à titre de garantie provisoire seront valables au moins trente (30) jours à compter de la période de validité de l'offre.
25.3. Les offres qui ne seront pas présentées avec une garantie provisoire acceptable seront exclues de l'évaluation par l'administration au motif que les conditions de participation requises ne sont pas remplies.
Article 26 - Valeurs à considérer comme garantie
26.1. Les valeurs à accepter en garantie sont énumérées ci-dessous;
a) Espèces en monnaie de la proposition.
b) Lettres de garantie données par les banques et les institutions financières privées dans l'offre.
c) Titres de créance publics de l'État émis par le Sous-Secrétariat au Trésor et documents établis à la place de ces obligations.
26.2. Les billets à ordre mentionnés à l’alinéa c) et l’émission d’intérêts sur la valeur nominale des documents émis à la place de ces titres sont acceptés comme garantie de la valeur des ventes correspondant au principal.
26.3. Les lettres de garantie émises par des banques étrangères autorisées à opérer en Turquie conformément à la législation en vigueur sont également acceptées comme garantie.
26.4. Si une lettre de garantie est remise, la portée et la forme de cette lettre doivent être conformes aux principes énoncés dans le formulaire joint au dossier d'appel d'offres ou à la législation applicable. Les lettres de garantie émises contrairement aux principes de la forme ou à la législation en vigueur ne sont pas considérées comme valables.
26.5. Les garanties peuvent être remplacées par d'autres valeurs acceptées en garantie.
26.6. En tout état de cause, les garanties reçues par l'administration ne peuvent être confisquées et aucune mesure de précaution ne peut lui être imposée.
Article 27 - Lieu de soumission du cautionnement de soumission
27.1. Les lettres de garantie sont présentées à la commission des adjudications dans l'enveloppe des offres.
27.2. Les garanties autres que les lettres de garantie doivent être déposées auprès de la direction de la comptabilité et leurs reçus doivent être envoyés dans l'enveloppe de soumission.
Article 28 - Couverture temporaire
28.1. Le cautionnement de soumission du soumissionnaire qui a dépassé l'offre doit être retourné immédiatement après que le cautionnement d'exécution a été donné et le contrat signé.
28.2. Les garanties des autres soumissionnaires seront restituées après l’approbation de la décision de soumission.
28.3. Le cautionnement de soumission doit être restitué à la banque ou à la demande du soumissionnaire / mandataire.
IV - ÉVALUATION DES OFFRES ET QUESTIONS LIÉES AU CONTRAT
Article 29 - Appel d'offres et ouverture des offres
29.1. Les offres doivent être soumises à l'entité adjudicatrice selon les heures spécifiées dans le document d'appel d'offres. Le nombre d'offres présentées par la commission des adjudications à l'heure indiquée dans le document d'appel d'offres est déterminé par une minute, communiquée aux opérateurs et l'appel d'offres est lancé immédiatement. La commission des marchés examinera les enveloppes des offres en ordre de réception. 21.1 de spécification. Les enveloppes qui ne conviennent pas à l'article ne sont pas évaluées avec un enregistrement. Les enveloppes sont ouvertes aux soumissionnaires dans l'ordre de réception devant les personnes présentes.
29.2. Il est vérifié si les documents des soumissionnaires sont manquants et si la lettre de soumission et leurs garanties provisoires sont conformes aux procédures. Les soumissionnaires dont les documents sont incomplets ou qui ne sont pas conformes à la lettre de soumission et à la garantie provisoire sont déterminés par le procès-verbal. Les soumissionnaires et les prix proposés sont annoncés. Les procès-verbaux établis pour ces transactions sont signés par la commission des marchés. À ce stade; le rejet ou l'acceptation d'une offre ne sera pas décidé; La session est close pour permettre une évaluation immédiate des offres par la commission des marchés.
Article 30 - Évaluation des offres
30.1. Lors de l'évaluation des offres, il est décidé que les offres des soumissionnaires dont les documents manquent ou dont la lettre de soumission et la garantie provisoire ne sont pas conformes à la procédure de la première séance seront exclues de l'évaluation. Toutefois, en cas d'absence de documents ou d'informations insignifiantes dans les documents, à condition que cela ne modifie pas l'essence de l'offre, les soumissionnaires sont priés par écrit de compléter ces documents ou informations manquants dans le délai déterminé par l'administration. . Les soumissionnaires qui ne complèteront pas les documents ou informations manquants dans le délai imparti seront exclus de l'évaluation.
30.2. Une évaluation détaillée des propositions, dont les documents sont complets, ainsi que de la lettre d’offre et de la garantie préliminaire sont conformes à la procédure, sera évaluée. À ce stade, il est déterminé si les soumissionnaires respectent ou non les critères qui déterminent leur capacité à exécuter les travaux soumis à l'appel d'offres et si les offres sont conformes aux conditions spécifiées dans le document d'appel d'offres.
Si des erreurs d'arithmétique sont trouvées dans la lettre de soumission et dans le tableau en annexe indiquant les prix proposés par les soumissionnaires, les erreurs d'arithmétique seront corrigées par la commission de passation par la commission de passation sur la base des prix unitaires proposés par les soumissionnaires. La proposition résultant de cette correction est considérée comme l'offre principale du soumissionnaire et cette situation doit être notifiée au soumissionnaire par écrit. Le soumissionnaire est réputé l'avoir accepté.
30.3. Si le même prix est proposé par plusieurs soumissionnaires et qu'il est entendu qu'il s'agit des offres économiquement les plus avantageuses, l'offre économiquement la plus avantageuse est déterminée et l'appel d'offres est conclu en tenant compte des facteurs non liés au prix spécifiés ci-dessous.
30.3.1. Soumissionnaire avec un montant de document d'expérience professionnelle plus élevé,
30.3.2. Volonté de garantir une durée maximale,
30.3.3. Désireux d'obtenir un certificat de système de gestion environnementale ISO 14001,
30.3.4.Soumissionnaire titulaire du certificat de système de gestion de la santé et de la sécurité au travail OHSAS 18001.
30.4. Lors de la dernière étape, à la suite de l'évaluation, le soumissionnaire qui a soumis l'offre économiquement la plus avantageuse est déterminé et l'offre lui est attribuée. Cependant, s'il n'y a pas de soumissionnaires dans l'appel d'offres ou si le prix proposé n'est pas à un niveau acceptable par la commission des appels d'offres, la commission peut passer à la procédure de négociation ou l'appel d'offres aura lieu selon la procédure qu'elle déterminera à nouveau. Si l'offre est convertie en procédure de négociation, il est obligatoire de conserver les mêmes qualifications et conditions spécifiées dans le cahier des charges.
30.5. La commission des marchés détermine sa décision motivée et la soumet à l'autorité de passation des marchés pour approbation. Les décisions incluent les noms ou les noms commerciaux des soumissionnaires, les dates proposées, la date de l'offre et les motifs sur lesquels l'offre a été faite ainsi que les motifs de l'offre.
30.6. Le soumissionnaire doit approuver la décision de soumission dans un délai de dix jours (10) à compter de la date de la décision ou l'annuler en indiquant explicitement la justification.
30.7. approvisionnement; en cas d'approbation de la décision est valide et, en cas d'annulation, sera considérée comme nulle et non avenue.
30.8. Le résultat de l'offre est notifié aux soumissionnaires, qui ne sont pas tenus informés de l'offre, par courrier ou par notification de leurs adresses de notification.
30.9. L'administration est libre de rejeter toutes les offres et d'annuler l'offre.
Article 31- Invitation à contracter
À la date de notification, le soumissionnaire signera le contrat en donnant la garantie finale dans un délai de dix jours (10) à compter de la date de notification, sera notifié par l'entité adjudicatrice au moyen de la signature du soumissionnaire ou sera notifié par courrier recommandé avec l'adresse postale à l'adresse de notification. Le septième jour (7.) Suivant l'envoi de la lettre est la date de notification au soumissionnaire. Si l’entité adjudicatrice le juge approprié, dix (10) jours peuvent être ajoutés à cette période.
Article 32- Performance Bond
Avant la signature du contrat par le soumissionnaire, la garantie finale est obtenue au taux de% 6 en calculant le prix de l'offre.
Article 33 - Devoir et responsabilité du soumissionnaire dans le contrat
33.1. Le soumissionnaire qui remportera l'appel d'offres devra signer le contrat en apportant la garantie définitive dans le délai précisé à l'article 31 du présent cahier des charges. La garantie provisoire sera remboursée immédiatement après la signature du contrat.
33.2. Si ces conditions ne sont pas respectées, la garantie préalable du soumissionnaire qui reste sans appel à l’offre est formulée en tant que produit.
Article 34 - Contrat au contrat
34.1. Le contrat préparé par le pouvoir adjudicateur conformément aux conditions énoncées dans le document d'appel d'offres est signé par le pouvoir adjudicateur et le contractant.
34.2. Les taxes (hors TVA), droits et honoraires et autres dépenses contractuelles à payer conformément à la législation en vigueur concernant la conclusion du contrat appartiennent à l'entrepreneur.
34.3. Sauf indication contraire dans le document d'appel d'offres, il n'est pas obligatoire de soumettre le contrat au notaire.
V - QUESTIONS LIÉES À LA MISE EN ŒUVRE DU CONTRAT
Article 35 - Lieu et conditions de paiement
35.1. Le paiement pour le service faisant l'objet de l'offre sera effectué par le service des affaires financières de TULOMSAS.
35.2. Des dispositions concernant la réglementation, la régularisation, les déductions et le paiement des acomptes sont incluses dans le projet de contrat.
35.3. L'entrepreneur doit dépenser les crédits spécifiés dans le contrat pour les travaux de service conformément au programme de travail au cours de l'année.
35.4. Si l'entrepreneur effectue plus de travaux que prévu, à condition qu'ils ne dépassent pas le prix du contrat, le coût des travaux excédentaires est payé dans les limites des possibilités budgétaires.
35.5. Avec l’approbation de l’administration, le prix du matériel livré par anticipation est payé dans les termes du contrat.
Article 36 - Paiement anticipé et conditions
Aucun acompte ne sera versé à l'entrepreneur lors de l'exécution de l'engagement.
Article 37 - Paiement par différence de prix et conditions de calcul
La différence de prix pour ce travail ne sera pas payée.
Article 38 - Date d'achèvement des travaux
38.1. A compter de la date de signature du contrat, le délai de livraison entrera en vigueur et les travaux débuteront. A partir de cette date, les travaux de modernisation seront achevés au plus tard le 31.12.2012.
Article 39 - Dispositions et conditions de prorogation du délai
39.1. Force majeure
a) Catastrophes naturelles
b) Grève légale
c) Épidémie générale
d) Annonce d'une mobilisation partielle ou générale
e) Autres situations similaires à déterminer par l'administration si nécessaire.
39.2. Afin que les situations mentionnées ci-dessus soient acceptées comme force majeure et qu'une prolongation de délai soit accordée, la situation qui constituera une force majeure ;
a) ne résulte pas d'une faute imputable à l'entrepreneur,
b) empêcher la réalisation de l'engagement,
c) le contractant n'a pas pu éliminer cet obstacle;
d) Le contractant notifiera le contractant par écrit dans les vingt (20) jours suivant la date du cas de force majeure.
e) La certification par les autorités compétentes est obligatoire.
39.3. En outre, l'Administration ne remplit pas ses obligations concernant l'exécution du contrat, qui sont incluses dans le contrat et le cahier des charges général des travaux de service (telles que la livraison du chantier, l'approbation des projets et du programme de travail, les fonds insuffisants), et donc des retards. se produisent qui ne relèvent pas de la responsabilité de l'entrepreneur et que cette situation empêche l'exécution de l'engagement. S'il y en a et que l'entrepreneur n'est pas en mesure d'éliminer cet obstacle ; La situation peut être examinée par l'administration et les délais pour une partie ou la totalité des travaux retardés peuvent être prolongés, selon les raisons entravant les travaux et la nature des travaux à effectuer.
Article 40 - Travaux supplémentaires, contrat et liquidation du contrat
40.1. Si une augmentation de travail est nécessaire en raison de circonstances imprévues,
a) rester dans le cadre du contrat,
b) il n'est pas techniquement ou économiquement possible de quitter l'œuvre originale sans imposer l'administration,
L'administration est autorisée à faire réaliser par le même entrepreneur des travaux supplémentaires dans le cadre des dispositions du marché et du dossier d'appel d'offres, à hauteur de 20% du prix du marché.
40.2. S'il est entendu que les travaux ne peuvent être réalisés dans ces conditions, le compte sera liquidé selon les dispositions générales sans aucune majoration. Toutefois, dans ce cas, l'entrepreneur est tenu d'exécuter l'ensemble des travaux conformément au dossier d'appel d'offres et aux dispositions du contrat.
40.3. Diminution des travaux : S'il est entendu que les travaux seront exécutés en dessous du prix contractuel, un paiement est versé à l'entrepreneur pour le travail effectué et le contrat est clôturé en fonction de la quantité/du travail accompli.
40.4. En cas d'augmentation et de diminution des travaux dans le cadre du contrat, les spécifications générales des travaux de service et les dispositions pertinentes du contrat de travail s'appliquent en ce qui concerne les obligations de l'administration et de l'entrepreneur.
41- Pénalités et déductions
Le contrat est spécifié dans le projet.
Article 42 - Acceptation, livraison, inspection, acceptation et conditions
Les procédures de contrôle et de réception de la prestation objet du marché seront effectuées conformément aux dispositions précisées dans le projet de contrat et le Cahier des Charges Général des Travaux de Service.
Article 43 - Résolution des litiges
43.1. Les conflits en cours jusqu'à la signature du contrat qui doit entrer en vigueur feront l'objet d'un litige devant les juridictions administratives, sans préjudice des droits de l'administrateur.
43.2. En cas de litige découlant de l'exécution du contrat, les dispositions du contrat de travail en la matière sont applicables.
Article 44 - Autres questions
44.1. En ce qui concerne cette offre, l'Administration ne sera pas soumise aux lois 4734 et 4735, à l'exception des clauses d'interdiction des pénalités et des offres.
44.2. Une garantie de garantie de 3% du montant de la commande sera obtenue pour une durée de 2 (deux) ans, à compter de la date de réception définitive.
44.3. confidentialité:
44.3.1. Le contractant est responsable de 3 dans l’organisation ou en coopération avec celle-ci. toute activité technique / administrative acquise en même temps que les activités commerciales réalisées; travail, décision, entretien, transfert d’information, conception commune, image, processus, traité, méthode, plans d’entreprise, programmes, invention, recherche et développement et études sur prototypes, y compris, mais sans s'y limiter, tout autre type d’échange d’informations, Organisation et 3. le garde confidentiel et confidentiel, conformément aux dispositions de la confidentialité, de la bonne foi et de la législation officielle, afin de ne pas porter atteinte aux droits et obligations des personnes; Il ne doit utiliser à aucune autre fin que l'exécution du contrat et ne doit divulguer ou publier aucun détail du contrat sans le consentement préalable écrit de l'entité adjudicatrice. Sans préjudice des décisions des autorités judiciaires turques, la décision de l'Administration à ce sujet est définitive en cas de litige sur toute exigence de divulgation ou de publication conforme aux objectifs de la Convention.
44.3.2. En cas de perte, perte de risque ou perte de droit due au non-respect de cette obligation, l'Administration indemnisera et indemnisera les pertes subies par le contractant, y compris les autres droits (y compris les bénéfices privés et les occasions manquées).
LISTE DES BESOINS
Définition de matériel
1) Modernisation de l'ancienne teinturerie 1 pièce
(Selon la Spécification Technique N° 250.173)
NOTE : 1) L'Entrepreneur assurera une formation gratuite dans le cadre des dispositions de la spécification technique n° 250.173.
2) Une retenue de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) de 2/10 sera appliquée sur les factures à émettre par l'entrepreneur pour les travaux en question.

PRIX UNITAIRE
LETTRE D'OFFRE DE PRIX UNITAIRE
LETTRE TEMPORAIRE DE LETTRES
CERTIFICAT DE STATUT DE PARTENARIAT
certificat d'expérience professionnelle
Spécifications techniques