TÜLOMSAŞ C Porton Portal Appel d'offres pour le renouvellement de la route de la grue

OBJET DE L'OFFRE
Rénovation du chemin de grue à portique à section ouverte TÜLOMSAŞ
DIRECTION DE L'USINE DE PRODUCTION D'ENTRETIEN ET DE PRODUCTION AUXILIAIRE
NUMÉRO DE FICHIER 85.02 / 122138
DATE ET HEURE DES OFFRES 05.06.2012 14: 00
ANNEXE HISTORIQUE 18.05.2012
PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES
COMPTE BANCAIRE SANS VAKIFBANK ESK. ŞB. - TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
100, - TL
PAR LA POSTE OU L'EXPÉDITION
CAHIER DES CHARGES PRIX 110- TL
OFFRE DE L'APPEL D'OFFRES Yaşar UZUNÇAM
LIÉS À L’APPEL D'OFFRES ASUMAN KARAGÖZ
TÉLÉPHONE ET FAX NON 0-222-224 00 00 (4435-4436)
Achats: 222-225 50 60, siège social: 222-225 72 72
ADRESSE DE COURRIER ELECTRONIQUE: preparation@tulomsas.com.tr
Un appel d'offres sur EKAP (Plateforme électronique pour les marchés publics)
Le document est accessible à partir de la spécification administrative.
b) Emplacement: TÜLOMSAŞ
c) Date de début: dans les 5 jours à compter de la date de signature du contrat
la livraison au lieu de travail commencera.
d) Durée du travail: 75 (soixante-quinze) jours calendaires à compter de la livraison du lieu.
3- Offre
a) Lieu: Département des achats et approvisionnements de TÜLOMSAŞ
b) Date et heure: 05.06.2012 - 14: 00
4. A appliquer à l'évaluation de la compétence
critères:
4.1. Conditions de participation à l'appel d'offres:
4.1.1. Chambre de commerce et / ou d'industrie ou chambre de métiers et d'artisans
ou certificat de chambre de métier pertinent.
4.1.1.1. Dans le cas d'une personne réelle, la chambre de commerce et / ou de l'industrie ou
dans l'année au cours de laquelle la première annonce ou la première date d'appel d'offres existe dans la
document qui est enregistré dans la salle,
4.1.1.2. En cas d’entité juridique, il est enregistré conformément à la législation en vigueur et / ou aux lois du secteur.
À la chambre, la première date de passation de marché ou d’offre a été enregistrée dans
indique que le document,
4.1.2. Déclaration de signature ou circulaire de signature indiquant qu'il est autorisé à enchérir.
4.1.2.1. Dans le cas d'une personne réelle, une déclaration de signature notariée.
4.1.2.2. Dans le cas d’une personne morale, par son intérêt, associés, membres ou fondateurs d’une personne morale,
indique la dernière situation indiquant les responsables dans la gestion de l'entité légale Gazette du registre du commerce,
Si toutes les informations ne sont pas disponibles dans une gazette du registre du commerce,
registres du commerce concernés ou les documents indiquant ces faits et la personne morale à
signature notariée circulaire,
4.1.3. Lettre d'offre déterminée dans la spécification administrative.
4.1.4. Garantie temporaire définie dans la spécification administrative.
Le sous-traitant peut être exécuté avec l'approbation de l'administration. Mais tout fonctionne
les entrepreneurs. Les soumissionnaires doivent avoir des sous-traitants
ils présenteront la liste des travaux envisagés dans l'annexe de la proposition.
4.1.6 Le document soumis par l'entité légale pour montrer l'expérience de travail, la moitié de l'entité légale
dans le cas de la Chambre de commerce et d'industrie / Chambre de commerce
agents du registre du commerce ou experts-comptables ou experts-comptables agréés
l’année dernière, après la première annonce du
document
4.2. les documents et les critères que ces documents de qualification économique et financière:
L’Administration n’a pas précisé les critères d’adéquation économique et financière.
4.3. Documents relatifs aux compétences professionnelles et techniques et aux critères que doivent contenir ces documents:
4.3.1. Documents d'expérience de travail:
% Du montant engagé et proposé dans le cadre d'un contrat assorti d'un prix au cours des quinze dernières années
Pas moins que 50 démontrant une expérience professionnelle liée à l'objet de l'appel d'offres ou à des travaux similaires
documents
4.3.2. Documents sur la structure organisationnelle et le statut du personnel:
a) Le personnel technique clé n’est pas requis.
b) personnel technique:
Nombre de postes Titre professionnel
1 Fenni Mesul Ingénieur civil ou architecte
Topographe 1
4.4 - Ceci sera considéré comme un travail similaire dans le présent appel d'offres et sera considéré comme équivalent à un travail similaire en ingénierie.
et services d'architecture:
4.4.1. travaux seront acceptés comme un travail similaire dans cet appel d'offres:
A / XVIII du Communiqué sur les travaux similaires à évaluer dans l'expérience de travail dans les travaux de construction
Le groupe travaille.
4.4.2. Les services d'ingénierie ou d'architecture considérés comme équivalents à des travaux similaires:
Un diplôme en architecture ou en génie civil sera considéré comme équivalent à un travail similaire.
5: L'offre la plus avantageuse sur le plan économique sera déterminée sur la base du prix.
6. Seuls les soumissionnaires nationaux peuvent participer à l'appel d'offres.
7. Consultation et achat du document d'appel d'offres:
7.1. Le document d'appel d'offres est disponible à l'adresse de l'entité adjudicatrice et de TULOMSAŞ pour 100 TRY (livre turque).
Acheté au service des achats.
Il est également possible d'acheter le document d'appel d'offres par courrier. Recevoir le document d'appel d'offres par la poste
Pour ceux qui souhaitent payer, le coût du document 110 TRY (livre turque) est inclus dans la succursale de Vakıfbank Eskişehir.
FR 80 0001 5001 5800 0207 5535 Le 73 doit être déposé. Document d'appel d'offres d'achat par courrier
la réception du document d'appel d'offres et du document d'appel d'offres.
les demandes de documents d'appel d'offres, où l'adresse est indiquée,
doit soumettre au pouvoir adjudicateur au moins cinq jours avant la date de soumission. Dossier d'appel d'offres deux
sera envoyé par courrier à l'adresse indiquée en jours ouvrables. Dossier d'appel d'offres par courrier
si le courrier n'est pas reçu ou est en retard, ou le document est manquant.
notre administration ne peut être tenue responsable pour quelque raison que ce soit. La date d'envoi du document,
la date d'achat du document.
7.2. Le soumissionnaire de l'offre à acheter le document d'appel d'offres ou la signature électronique via EKAP
les téléchargements sont obligatoires.
8. Jusqu'au jour et l'heure de l'appel d'offres, TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Caddesi 26490 ESKİŞEHİR
adresse ou par courrier recommandé avec la même adresse.
envoyé.
9. Les soumissionnaires soumettront leurs offres sur le forfait clé en main. Résultat de l'appel d'offres
contrat forfaitaire clé en main sera signé. Dans cet appel d'offres, pour tout le travail
L'offre sera donnée.
10. Les soumissionnaires ne sont pas autorisés à payer moins de% 3 du prix offert.
ils donneront une garantie.
11. La période de validité des offres est de 60 (soixante) jours civils à compter de la date de soumission.
12. L’offre ne peut être présentée en tant que consortium.
13. Autres questions:
Facteur de valeur limite à appliquer aux enchères (N): 1,20
Département des matériaux OFFRE PAR APPEL OUVRE PROCÉDURE C Section ouverte
rénovation du pont roulant et des fondations
SPECIFICATION ADMINISTRATIVE A APPLIQUER DANS
I- OBJET DE L’OFFRE ET QUESTIONS RELATIVES À L’OFFRE
Article 1 - Informations sur l'administration
1.1. L'Administration;
a) Nom: San TULOMSAS Turquie Locomotive et moteur.
b) Adresse: rue Ahmet Kanatlı 26490 Eskişehir
c) Numéro de téléphone: 2222240000
d) Numéro de fax: 2222257272
d) Adresse électronique: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Nom, prénom et titre du personnel compétent: Yaşar UZUNÇAM-Chief
1.2. Soumissionnaires, coordonnées des adresses et numéros ci-dessus
en leur fournissant.
Article 2 - Informations sur l'objet de l'offre
2.1. Le sujet de l'appel d'offres
a) Nom: Département des matériaux C Section, route de grue à portail à champ ouvert et fondations
travaux de régénération
b) Numéro / code du projet d'investissement: 1034 / 3428-158
c) Quantité et type:
1 Pencil, fracture du béton, démontage des rails, excavation, coffrage, fer, béton, plaques d'ancrage,
Les boutons, les angles sont préparés et installés, montage sur rail
ç) Lieu: TÜLOMSAŞ
d) Ce paragraphe est laissé en blanc.
Article 3 - Informations sur l'offre et la date et l'heure de l'offre et de l'offre
3.1.
a) Numéro d'enregistrement de l'offre: 2012 / 60306
b) Procédure d'appel d'offres: Appel d'offres ouvert.
c) Adresse où les offres seront soumises: TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Caddesi 26490 ESKİŞEHİR
ç) Adresse de l'offre: Département des achats et fournitures de TÜLOMSAŞ
d) Offre (date de fin): 05.06.2012
e) Heure de soumission (date limite): 14: 00
f) Lieu de la commission d'appel d'offres: salle de la Commission d'appel d'offres TÜLOMSAŞ
Les offres peuvent être soumises à l’endroit susmentionné jusqu’à la date et l’heure de l’offre (offre finale).
ainsi que par courrier recommandé. Jusqu'à l'appel d'offres (date limite)
les offres non reçues ne sont pas évaluées.
3.3. Les offres soumises ne peuvent être retirées pour quelque raison que ce soit, sauf pour la publication d'un avenant.
3.4. Si la date de l'offre coïncide avec le jour férié, l'offre sera
le lieu, l'heure et les offres soumises à cette heure sont acceptés.
3.5. Si les heures de travail changent après la date de l'annonce, l'offre se tiendra à l'heure indiquée ci-dessus.
Fait.
3.6. réglage de l'heure de la Turquie Société Radio et télévision (TRT) sont basées sur le réglage du temps national.
Article 4 - Consultation et obtention du dossier d'appel d'offres
4.1. Le dossier d'appel d'offres doit être envoyé à l'adresse suivante et via EKAP (
(sauf spécification technique). Cependant, l'appel d'offres
Soumissionnaires à acheter le document d'appel d'offres approuvé par l'entité adjudicatrice
doit télécharger.
a) Le document d'appel d'offres peut être consulté à l'adresse suivante: Département des achats et fournitures de TÜLOMSAŞ
b) Adresse Internet où le document d'appel d'offres peut être consulté: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
c) Où le document d'appel d'offres peut être acheté: Département des achats et fournitures de TÜLOMSAŞ
ç) Prix de vente du document d'appel d'offres (TTC, le cas échéant): 100 TRY (livre turque) (cent)
d) Prix de vente du document d'appel d'offres par la poste: 110 TRY (livre turque)
4.2. Ceux qui veulent acheter le document d'appel d'offres, les documents originaux du document d'appel d'offres
conformité et l'exhaustivité des documents. Après cet examen,
Forme standard que tous les documents constituant la
deux exemplaires, un pour l'acheteur.
4.3. À condition que le prix de vente du document d'appel d'offres soit transféré à l'avance sur le compte de l'entité adjudicatrice,
Le document peut être acheté par courrier ou par fret. Achat du document par courrier
la lettre de demande avec l'accusé de réception indiquant que le document est déposé sur le compte de l'entité adjudicatrice.
ensemble au moins cinq jours avant la date d'achat. administration
dans les deux jours ouvrables suivant la date de réception de la demande.
et soumettez le formulaire signé par le responsable du pouvoir adjudicateur à l'adresse indiquée par le demandeur.
Dans ce cas, la date de livraison du document à la poste ou au fret, la date d’achat du document
est considéré. Si le document n'arrive pas ou est en retard ou manquant
L'administration ne sera en aucun cas tenue responsable.
4.4. Les documents constituant tout ou partie du document d'appel d'offres peuvent être
Si le document d'appel d'offres est préparé et soumis aux soumissionnaires,
l'interprétation et le règlement des litiges sont basés sur le texte turc.
Article 5 - Portée du dossier d'appel d'offres
5.1. Le document d'appel d'offres comprend les documents suivants:
a) Spécification administrative.
b) Spécifications techniques.
c) Projet de contrat.
ç) Spécification générale pour les travaux. (Non fourni dans le document d'appel d'offres.)
d) Formulaires standard:
KİK015.2 / Y standard: lettre d’offre de prix clé en main, formulaire standard
KİK021.0 / Y: Déclaration de partenariat, Formulaire standard-KİK023.1 / Y: Garantie temporaire
Lettre de garantie, formulaire standard KIK023.2 / Y: dernière lettre de garantie, formulaire standard KIK026.1 / Y:
Forme-KIK026.2 / Y: Forme-KIK027.0 / Y: Forme-KIK028.1 / Y: Forme-KIK028.2 / Y: Forme-
KIK029.1 / Y: Forme-KIK029.2 / Y: Forme-KIK030.1 / Y: Forme-KIK030.2 / Y: Certificat d'expérience professionnelle
(Achèvement du travail de l’entrepreneur, Statut du travail de l’entrepreneur, Achèvement du travail du sous-traitant, Supervision du travail, Gestion des travaux,
Certificat d'expérience de travail pour les emplois en cours - inspection du travail, expérience de travail pour les travaux en cours
Certificat - Certificat en gestion des emplois, Inspection des emplois / Gestion des emplois et Expérience de travail pour les emplois en cours
Certificat-Supervision / Gestion des entreprises), Formulaire standard-KİK031.1 / Y: Formulaire-KİK031.2 / Y: Formulaire-
KİK031.3 / Y: Utilisation du certificat d'achèvement / Statut / Gestion / Supervision
Certificat de statut de partenariat, Statut de partenariat lié à l'utilisation du certificat d'inspection d'entreprise
Certificat de fin d'études et certificat de fin d'études
e) Liste des pourcentages d'avancement des éléments de travail ou des groupes de travail et format d'analyse 12,
f) Informations techniques spéciales et conditions spéciales, Projet d'application, Liste d'informations (Découverte et paiement progressif)
CD avec liste des lieux
5.2. En outre, l'addendum doit être publié par l'administration conformément aux dispositions pertinentes de la présente spécification.
Les déclarations écrites faites par le pouvoir adjudicateur à la demande écrite des soumissionnaires sont
fait partie du connecteur.
5.3. Le contenu du document d'appel d'offres doit être soigneusement examiné par le soumissionnaire. Offres
La responsabilité découlant du non-respect des conditions pour la soumission du contrat appartient au soumissionnaire.
Offres qui ne respectent pas les critères et les règles de forme prévus dans le document d'appel d'offres
n'est pas considéré.
Article 6 - Principes de notification et de notification
6.1. La notification et la notification sont effectuées par courrier recommandé ou manuellement contre signature. Cependant, l'appel d'offres
le document est acheté ou téléchargé en utilisant la signature électronique via EKAP.
et / ou adresse e-mail et / ou numéro de fax, et
à condition que les notifications à faire à l'adresse ou au numéro de fax soient acceptées,
L'administration peut également notifier par e-mail ou par fax.
6.2. Le septième suivant la livraison de la lettre au courrier de la notification faite par lettre recommandée et lettre recommandée
et le dix-neuvième jour pour les soumissionnaires étrangers. Notification avant cette date
en cas de contact, la date de notification effective sera prise comme base.
6.3. Pour les notifications par courrier électronique ou par fax, la date de notification est considérée comme la date de notification.
Ces notifications doivent être confirmées par l'administration le même jour. Sinon
la notification est réputée non faite. Retour de la notification pour acceptation du processus de confirmation
il suffit que la notification soit retirée par lettre recommandée. Par e-mail ou par fax
les notifications faites sont documentées séparément, y compris la date et le contenu de la notification.
6.4. Notifications par courrier électronique, l'adresse électronique officielle de l'Administration
est fait en utilisant.
6.5. La notification et la notification à adresser par l’Administration aux coentreprises conformément aux principes susmentionnés
partenaire pilote / coordonnateur.
6.6. Dans la correspondance avec l’entité adjudicatrice qui peut être soumissionnaire et par les soumissionnaires, courrier électronique et courrier électronique.
le fax n'est pas disponible. Cependant, cette spécification 4.3. Article du document d'appel d'offres par la poste
achat du document d’appel d’offres par la poste, à condition que le
les demandes peuvent être faites par fax.
II- QUESTIONS RELATIVES À LA PARTICIPATION À L’OFFRE
Article 7 - Documents requis et critères de qualification pour participer à l'offre
7.1. Soumettre les documents suivants dans le cadre de leurs offres afin de participer à l'appel d'offres
Vous devez:
a) Chambre de commerce et / ou d'industrie ou chambre d'artisans et artisans, ou
certificat de la chambre professionnelle concernée;
1) Dans le cas d’une personne physique, de la chambre de commerce et / ou de l’industrie ou
dans l'année au cours de laquelle la première annonce ou la première date d'appel d'offres existe dans la
document qui est enregistré dans la salle,
2) Dans le cas d’une personne morale, le commerce et / ou le secteur dans lequel il est enregistré conformément à la législation applicable
enregistrée à la chambre de la personne morale l'année de la première annonce ou date du premier appel d'offres.
indique que le document.
b) Déclaration de signature ou circulaire de signature indiquant qu'il est autorisé à enchérir;
1) Déclaration de signature notariée dans le cas d'une personne réelle,
2) Dans le cas d’une personne morale, c’est l’entité légale de l’entité légale,
Gazette du registre du commerce, qui indique le dernier statut indiquant les fonctionnaires dans la gestion de la personnalité
si tous ne sont pas dans une Gazette du registre du commerce,
les journaux du registre du commerce pertinents ou des documents montrant ces problèmes et la signature notariée de l'entité légale.
circulaire.
c) Lettre de proposition conformément au formulaire standard annexé à la présente spécification.
ç) Lettre de garantie de soumission ou garantie de soumission liée à la garantie de soumission spécifiée dans la présente spécification
lettres aux directions de la comptabilité ou de la comptabilité.
reçus.
d) 7.4 de cette spécification. et 7.5. et contenu des œuvres,
Documents de qualification publiés dans le règlement d'application.
e) En cas d'assister à l'appel d'offres par procuration, organisé par le mandataire pour le compte du mandataire, notarié pour la participation à l'offre
procuration et signature notariée de l'avocat
f) Si le soumissionnaire est une entreprise commune, il devra se conformer au formulaire standard annexé à la présente spécification.
déclaration de partenariat d'affaires,
g) Liste des travaux à réaliser par des sous-traitants,
ğ) (Abrogation: art. 26 / 06 / 2010-27623 RG / 4)
h) Le document soumis par l'entité légale pour démontrer l'expérience de travail ne doit pas dépasser la moitié de l'entité légale.
dans le cas de la Chambre de commerce et d'industrie / Chambre de commerce
agents du registre du commerce ou experts-comptables ou experts-comptables agréés
l’année dernière, après la première annonce du
document
ı) Avoir au moins 5% d'actions 51 pendant au moins cinq ans pour justifier d'une expérience professionnelle acquise par la personne morale.
le certificat de graduation de l'architecte ou du partenaire ingénieur est soumis; commerce et industrie
Chambre de commerce ou des registres du commerce dans la chambre ou un expert-comptable agréé ou
émis par le comptable et conseiller financier indépendant après la date de la première annonce;
document démontrant que cette exigence a été maintenue de manière continue au cours des cinq dernières années
i) Ce paragraphe est laissé en blanc
7.2. Dans le cas où l'offre est présentée en tant que partenariat commercial;
7.2.1. 7.1 par chaque partenaire du partenariat. (a) et (b)
les documents doivent être soumis séparément. Par l'entité juridique partenaire du partenariat commercial,
plus de la moitié des actions de la personne morale / au moins%
Dans le cas où il appartiendrait à l'actionnaire disposant du partage 51, ce partenaire soumettrait le document en (h) et (ı).
Il est difficile.
7.3. Dans le cas où l'offre est présentée en tant que consortium;
7.3.1. Cet article est vide car le consortium n'est pas autorisé à enchérir.
Il a été laissé
7.4. les documents et les critères que ces documents de qualification économique et financière:
7.4.1. Ce paragraphe est laissé en blanc.
7.4.2. Ce paragraphe est laissé en blanc.
7.4.3. Ce paragraphe est laissé en blanc.
7.5. Documents relatifs aux compétences professionnelles et techniques et critères auxquels ces documents doivent satisfaire:
7.5.1. Un contrat contenant un prix pour le secteur public ou privé du soumissionnaire en Turquie ou à l'étranger.
en ce qui concerne les travaux ou travaux similaires faisant l'objet de l'offre dans le cadre du contrat;
a) Acceptation provisoire faite au cours des quinze dernières années à compter de la date de la première annonce.
b) Pour les travaux dont la réception provisoire est faite au cours des quinze dernières années à compter de la date de la première annonce, le premier contrat
audité ou géré à un taux d'au moins 80% de son coût,
c) travaux en cours; à condition que le premier prix du contrat soit complété,
Le taux de réalisation au cours des quinze dernières années a atteint au moins 80% de la valeur totale du contrat, et
effectué sans faille,
ç) travaux en cours; à condition que le premier prix du contrat soit complété,
Le taux de réalisation au cours des quinze dernières années a atteint au moins 80% de la valeur totale du contrat, et
dans des œuvres parfaitement exécutées; ou qui sont audités à un taux d'au moins 80% de la valeur initiale du contrat
également géré,
d) Dans les travaux transférés, au moins% de la valeur du premier contrat dans la période précédant ou suivant le transfert.
Réception provisoire dans les quinze dernières années rétroactivement à compter de la première date d'annonce, à condition que 80 d'entre elles soient réalisées
fait,
soumettre des documents démontrant leur expérience dans le domaine des affaires. Proposé par le soumissionnaire
Travaux liés à un seul contrat pour les travaux faisant l'objet de l'appel d'offres ou des travaux similaires, au moins 50% du prix
les documents attestant de leur expérience doivent être soumis.
Dans le partenariat commercial, 80 représente au moins% du montant de l'expérience de travail minimale requise du partenaire pilote;
on doit fournir au moins 20 de l'expérience de travail minimale requise. Cependant, l'appel d'offres
par les partenaires du partenariat participant
présentant le certificat d'expérience de travail obtenu à partir d'un travail exécuté par l'entreprise commune établie
Expérience minimale du pilote selon les proportions indiquées dans la première phrase
montant n'est pas nécessaire. Dans le consortium, le minimum requis pour chaque partie de chaque partenaire
fournir la quantité d'expérience de travail.
7.5.2. Ce paragraphe est laissé en blanc.
7.5.3. Ce paragraphe est laissé en blanc.
7.5.4. Ce paragraphe est laissé en blanc.
7.6. travaux seront acceptés comme un travail similaire dans cet appel d'offres:
A / XVIII du Communiqué sur les travaux similaires à évaluer dans l'expérience de travail dans les travaux de construction
Le groupe travaille.
7.6.1. Documents / diplômes de fin d'études: similaires à un diplôme en architecture ou en génie civil
sera considéré comme équivalent.
7.7. Comment les documents sont soumis
7.7.1. Les soumissionnaires ont l'original ou les documents approuvés par le notaire
doit donner des exemples. Mais le décret 9 de la Gazette du registre du commerce de la Turquie
dans le cadre de la disposition de l'article; Gazette Administration provinciale ou Chambres Turquie et les échanges de marchandises
Le registre du commerce remis aux soumissionnaires après avoir été approuvé par les chambres de l'Union comme "le même que l'original"
Les copies du journal et leurs copies notariées sont également acceptées. Institutions et organisations publiques
peut être obtenu via la page Web des organisations professionnelles sous la forme d’institutions publiques et
peuvent être soumis à l'offre peuvent être confirmés et les documents de qualification peuvent être présentés sur l'impression imprimée sur Internet.
7.7.2. Les documents notariés doivent porter une annotation indiquant qu'ils sont conformes à l'original,
ou ceux dont la photocopie a été approuvée et "est la même que celle soumise" ou a un
les commentaires ne sont pas considérés comme valables.
7.7.3. Les soumissionnaires soumettront les documents demandés par l'entité adjudicatrice tarafından
”Ou ils peuvent ajouter des copies de leurs copies annotées à leurs propositions.
7.7.4. Organisé par la Représentation de la République de Turquie dans les pays étrangers
pays étrangers en Turquie avec des documents délivrés dans des pays étrangers autres que des documents
certification de documents délivrés par
7.7.4.1. Processus de confirmation, l'exactitude de la signature dans le document, à quel titre la personne qui a signé le document
confirmation qu'il est identique à l'original du sceau ou du cachet, le cas échéant
compréhensible.
7.7.4.2. Les parties contractantes à la Convention sur l'élimination de l'obligation d'approuver les documents officiels étrangers
Documents officiels, qui sont arrangés et dans le cadre de l'article 1 du présent contrat, "apostille
commentaire "sur les conditions de transport ou la République de Turquie Consulat des Affaires étrangères de la République de Turquie
Le ministère est exempté du processus d'approbation.
7.7.4.3. Ou plusieurs autres Etats entre la République de Turquie, signé les documents, sceau ou
un accord ou un contrat contenant les dispositions régissant le processus de certification.
l'approbation des documents délivrés dans ces pays,
peut être faite selon.
7.7.4.4. Un document qui ne porte pas de "certification apostille" ou qui contient des dispositions spéciales concernant
les documents délivrés à l'étranger
La signature, le sceau ou par le Consulat de la République de Turquie dans le pays où le timbre
ou le représentant de la République de Turquie et de la Turquie dans le pays où le document a été délivré, respectivement
Il doit être certifié par le ministère des Affaires étrangères. Consulat de la République de Turquie
documents délivrés dans des pays où il n'y a pas, respectivement, de ministère des Affaires étrangères
Consulat de la République de Turquie chargé des relations avec le pays ou ce pays en Turquie
la représentation et la République de Turquie doivent être certifiés par le ministère des Affaires étrangères.
7.7.4.5. Les documents détenus par les bureaux de représentation étrangers en Turquie, Turquie
La République de Turquie doit être certifiée par le ministère des Affaires étrangères.
7.7.4.6. La transaction n’est pas établie sur la base de documents délivrés par les consulats honoraires.
7.7.4.7. Documents non officiellement exemptés du processus de certification:
7.7.4.7.1. Cet article est vide.
7.7.5. Traduction de documents soumis dans la langue étrangère dans le cadre de la proposition
et le processus de vérification de ces traductions:
7.7.5.1. Traduction de documents soumis par les soumissionnaires nationaux dans une langue étrangère et
la vérification des traductions est effectuée comme suit:
7.7.5.1.1. véritable citoyen turc avec les soumissionnaires nationaux et / ou les lois de la République de Turquie
présentés par des partenariats commerciaux ou des consortiums avec
traductions de documents émis dans une langue étrangère par un traducteur assermenté en Turquie
et approuvé par un notaire. Ces traductions Secrétaire de la République de Turquie
Le ministère est exempté du processus d'approbation.
7.7.5.2. Traduction et traduction de documents présentés par des soumissionnaires étrangers dans une langue étrangère et
la validation de ces traductions sera la suivante:
7.7.5.2.1. La signature du traducteur assermenté effectuant la traduction à partir du processus de vérification des traductions et
la confirmation du cachet ou du cachet sur le document est identique à l'original.
7.7.5.2.2. Les documents ont été traduits par un traducteur assermenté dans le pays de traduction.
et tercüm apostille certificate esinde dans sa traduction,
pas recherché. Si ces traductions ne portent pas «apostille», la signature dans les traductions, et
Si le sceau ou timbre sur la République de Turquie Consulat dans le pays concerné
Ou, respectivement, du pays où le document détenu par la Turquie avec des représentants en Turquie
La République de Turquie doit être certifiée par le ministère des Affaires étrangères.
7.7.5.2.3. ou plusieurs autres Etats dans les documents signés entre la République de Turquie, joint
ou un accord ou un contrat contenant les dispositions régissant le processus d’approbation du timbre.
En cas de traduction de documents conformément aux dispositions de la convention ou du contrat
Il peut être fait.
7.7.5.2.4. Les documents délivrés dans les pays où consulat de la République de Turquie
que la traduction est effectuée par un traducteur assermenté dans le pays de
Si elle ne porte pas l'annotation d'apostille ”, la signature et le cas échéant
sceau ou cachet, respectivement du ministère des Affaires étrangères de ce pays, responsable des relations avec ce pays
Consulat de la République de Turquie ou représentant du pays en Turquie et en Turquie
La République de Turquie doit être certifiée par le ministère des Affaires étrangères.
7.7.5.2.5. traducteurs assermentés dans la traduction des documents délivrés dans une langue étrangère Turquie
et si elle est approuvée par un notaire
annotation
7.7.6. La présentation des documents relatifs à la qualité et au standard:
7.7.6.1. Cet article est vide.
7.8. Dans le cas où une offre est présentée par le soumissionnaire,
des documents équivalents délivrés conformément à la législation du pays du soumissionnaire.
doit être soumis.
7.9. Langue des offres:
7.9.1. Tous les documents et annexes ainsi que les autres documents constituant l'offre seront en turc. un autre
les documents soumis dans une langue sont accompagnés d'une traduction approuvée en turc.
Il sera compté. Dans ce cas, la traduction en turc servira de base à l'interprétation de la proposition ou du document.
Dans le processus de traduction et d’approbation des traductions, les règles de l’article concerné sont essentielles.
Elle sera prise.
Article 8 - Ouverture de l'offre aux soumissionnaires étrangers:
8.1. Seuls les soumissionnaires nationaux peuvent participer à cet appel d'offres. Une coentreprise nationale avec des soumissionnaires étrangers
les soumissionnaires ne peuvent pas participer à cet appel d'offres. Il est précisé que les personnes physiques participant à l’appel d’offres sont des ressortissants nationaux.
proposition Situé de la République de Turquie ou numéro d'identification compréhensible sur la lettre. juridique
la volonté nationale des personnes par le biais des documents soumis dans le cadre de la demande ou de la proposition.
Évaluation.
Article 9 - Ceux qui ne peuvent pas participer à l'appel d'offres
9.1. L'article 4734 de la loi n ° 11 stipule qu'il ne peut participer au marché;
Les ministres doivent être nommés conformément au sous-paragraphe (53) du paragraphe b) de l'article 8 de la loi
Soumissionnaires de pays étrangers déterminés par décision du Conseil d'administration directement ou indirectement ou sous-traitant
de quelque manière que ce soit en leur nom ou en leur nom.
9.2. Malgré ces interdictions, les soumissionnaires participant à l'offre seront exclus de l'offre et leur cautionnement de soumission sera
Enregistré. De plus, cette situation ne peut être détectée lors de l'évaluation des offres.
Si l'une de ces offres est faite en raison de l'une d'elles, l'offre est annulée en enregistrant les recettes comme garantie.
Article 10 - Etre exclu de l'appel d'offres et actes ou comportements interdits
10.1. Les soumissionnaires sont autorisés à se conformer à l'article 4, point a) de l'article 4734 de la loi 10 à la date de l'offre.
(b), (c), (d), (e), (g) et (i). (c) et (d)
informe immédiatement l’entité adjudicatrice de tout changement dans ces cas, à l’exception du
le soumissionnaire restant soumettra le contrat avant la signature du contrat sur 4734
alinéas a), b), c), d), e) et g) de l'article 4
documents.
10.2. Ceux qui ne peuvent pas participer à l'appel d'offres en vertu de l'article 9 de la présente spécification et de 4734
Conformément au paragraphe 4 de l'article 10 de la loi,
les soumissionnaires sont exclus de l'évaluation.
10.3. Ceux qui ne peuvent pas participer à l'appel d'offres conformément à l'article 4734 de la loi 11 et 17
agir, ou agir, ou
les dispositions de la section quatre de la même loi s’appliquent en fonction de la nature du comportement.
Article 11 - Frais de préparation des offres
11.1. Tous les coûts liés à la préparation et à la soumission des offres sont à la charge des soumissionnaires. Soumissionnaire
aucun frais engagés pour préparer l'Administration ne peut pas demander.
Article 12 - Voir le lieu de travail
12.1. Visiter le lieu où les travaux seront effectués, examiner, préparer la proposition et s’engager
Il incombe au soumissionnaire de fournir toutes les informations pouvant être nécessaires pour entrer. Lieu de travail et
toutes les dépenses liées à la vue de l'environnement appartiennent aux soumissionnaires.
12.2. Le soumissionnaire visitera le lieu de travail et ses environs; la forme et la nature du lieu de travail, le climat
conditions, le travail à effectuer pour exécuter le travail et sera utilisé
la quantité et le type de matériaux;
familiariser avec le temps; les risques pouvant affecter le
toute autre information relative à d'autres éléments.
12.3. Si le soumissionnaire ou ses représentants souhaitent voir le lieu des travaux,
les autorisations nécessaires pour entrer dans la structure et / ou le terrain seront données par l'Administration.
12.4. Lors de l'évaluation des offres, le soumissionnaire examinera le lieu de travail et
préparé.
Article 13 - Clarification concernant le dossier d'appel d'offres
13.1. Les soumissionnaires doivent être annoncés dans le document lors de la préparation des offres
clarification par écrit des questions, jusqu'à vingt jours avant la date de l'offre
demande. Les demandes de divulgation faites après cette date ne seront pas prises en compte.
13.2. Si la demande est jugée appropriée, la déclaration écrite à faire par l'entité adjudicatrice est d'au moins dix
tous les destinataires du document d'appel d'offres
envoyé ou notifié contre signature.
13.3. La déclaration comprend les questions et la réponse détaillée de l'Administration, l'identité de l'explication demandée.
belirtilmez.
13.4. Les remarques doivent être adressées à l'acheteur du document d'appel d'offres après la date de divulgation.
dans le cadre du
Article 14 - Modification du dossier d'appel d'offres
14.1. Il est essentiel qu'aucune modification ne soit apportée au document d'appel d'offres après l'annonce. Cependant, le
des erreurs matérielles ou techniques pouvant affecter la préparation ou l'exécution du travail;
Si des irrégularités sont identifiées par l’Administration ou notifiées à l’Administration par écrit, un avenant
l'appel d'offres peut être modifié. L'addenda sera
Le cahier est joint au cahier des charges.
14.2. L’avenant garantit qu’ils sont informés au moins dix jours avant la date de soumission des offres.
Le document d'appel d'offres doit être envoyé à tous les destinataires ou communiqué manuellement contre signature.
14.3. Il faut plus de temps pour préparer les propositions en raison de la publication d'un addenda
Si elle est entendue, l’entité adjudicatrice fixera la date de l’offre à un maximum de vingt jours.
reporter avec un addenda. Au cours du report, le document d'appel d'offres sera vendu et reçu
sera poursuivi.
14.4. Au cas où un addendum serait publié, les soumissionnaires ayant soumis leurs offres avant le présent arrangement
retirer leurs offres et ré-enchérir.
14.5. Conformément à l'article 4734 de la loi n °: 55,
des erreurs matérielles ou techniques pouvant affecter le
S'il y a des lacunes et que le pouvoir adjudicateur décide de modifier le document d'appel d'offres,
la date de soumission doit être corrigée avant la date de soumission et la date de soumission doit être
plus peut être reporté. Erreurs ou carences financières ou techniques identifiées
poursuivre la procédure d'appel d'offres uniquement conformément à l'article 26 de la loi.
est possible. Comprenez que le délai prévu dans la loi pour l'avis de correction est expiré
En cas d'annulation de l'offre.
Article 15 - Annulation de l'offre avant la date de soumission
15.1. Dans les documents jugés nécessaires par l'entité adjudicatrice ou inclus dans le document d'appel d'offres,
cela ne peut pas être corrigé.
l'offre peut être annulée avant l'heure de l'offre.
15.2. Dans ce cas, l'annulation de l'offre sera annoncée par l'annonce du motif de l'annulation.
L'annulation de l'offre est notifiée aux soumissionnaires jusqu'à ce stade.
15.3. En cas d'annulation de l'offre, toutes les offres présentées sont réputées rejetées et ces offres sont réputées rejetées.
sera retourné aux soumissionnaires sans ouverture.
15.4. Les soumissionnaires ne peuvent revendiquer aucun droit de la part de l'entité contractante en raison de l'annulation de l'offre.
Article 16 - Partenariat commercial
16.1. Plusieurs personnes physiques ou morales peuvent soumissionner en formant un partenariat commercial.
16.2. Le partenaire qui détient le plus grand nombre de parts dans l’entreprise commune doit être désigné comme partenaire pilote. mais
tous les actionnaires ont un nombre égal ou supérieur d'actions que les autres actionnaires.
et des partenaires dont les parts sont égales, l’un d’eux est un pilote.
conjointement.
16.3. Soumissionnaires qui soumettront une offre en établissant un partenariat commercial,
le partenariat pilote, y compris l'exemple ci-joint de la déclaration de partenariat ainsi que les propositions
Présentera.
16.4. Dans le cas où l'offre est retenue pour l'entreprise commune, celle-ci
tout d'abord, l'accord de partenariat approuvé par le notaire doit être soumis à l'Administration.
16.5. Dans la convention de partenariat, les parts des partenaires sont remplacées par le partenaire pilote et les autres partenaires.
conjointement et solidairement.
Article 17 - Consortium
17.1. Les consortiums ne peuvent pas soumissionner.
Article 18 - Sous-traitants
18.1. Le sous-traitant peut être employé avec l'accord de l'entité adjudicatrice. Cependant, tout le travail
les entrepreneurs. Les soumissionnaires doivent avoir des sous-traitants
ils présenteront la liste des travaux envisagés dans l'annexe de la proposition. Soumissionnaire enchérissant de cette manière
Si le soumissionnaire reste chez le sous-traitant avant la signature du contrat
liste pour approbation de l'entité adjudicatrice. Dans ce cas, les sous-traitants
ne supprime pas la responsabilité de l'entrepreneur.
III- QUESTIONS RELATIVES À LA PRÉPARATION ET À LA SOUMISSION DES OFFRES
Article 19 - Type d'offre et de contrat
19.1. Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres au prix forfaitaire; résultat d'appel d'offres,
Un contrat forfaitaire clé en main doit être signé avec le soumissionnaire restant dans l'offre.
Article 20 - Offre partielle
20.1. L'appel d'offres sera offert pour l'ensemble des travaux.
20.2. Explications sur offre partielle.
20.2.1. Cet article est vide.
Article 21 - Monnaie valable dans les offres et les paiements
21.1. Les prix indiquant les offres des soumissionnaires et leur montant total en livre turque
Il donnera. Cette devise sera également utilisée pour les paiements du travail en question.
Article 22 - Modalités de soumission des offres
22.1. Pour pouvoir participer à l’offre, y compris la lettre d’offre et le cautionnement de soumission,
Tous les documents requis dans la spécification sont placés dans une enveloppe ou un colis. Sur enveloppe ou colis
le nom, le prénom ou le nom commercial du soumissionnaire, l'adresse complète de la notification, l'emploi auquel l'offre appartient et
L'adresse de soumission de l'entité adjudicatrice doit être écrite. Signé par le soumissionnaire,
scellé ou estampillé.
22.2. Les offres doivent être reçues dans l'ordre indiqué pour les récépissés numérotés jusqu'à l'heure indiquée dans le document d'appel d'offres.
Il est remis à l'entité adjudicatrice (où les propositions doivent être soumises). Les offres présentées après cette heure ne seront pas acceptées et
doit être retourné au soumissionnaire avant l'ouverture. Ceci est déterminé par un record
22.3. Les offres peuvent également être envoyées par courrier recommandé. Offres par mail
doit parvenir à l’entité adjudicatrice à l’heure précisée dans le document de soumission. Retard dans le courrier
La date de réception des offres, qui ne sera pas traitée pour cette raison, sera consignée dans une minute et ces offres seront
n'est pas considéré.
22.4. En cas de prolongation du délai de soumission avec addendum, l’entité adjudicatrice et les soumissionnaires soumettront le
tous les droits et obligations en fonction de la date et de l'heure
date et heure.
Article 23 - Forme et contenu de la lettre d'offre
23.1. Les lettres de soumission doivent être soumises sous forme écrite et signée conformément à l'exemple de formulaire ci-joint.
23.2. Dans la lettre de proposition;
a) Indiquer si le document d'appel d'offres a été complètement lu et accepté,
b) le prix écrit de l'offre conformément au chiffre et à la lettre,
c) Pas de rebut, effacement, correction
d) numéros d'identification des personnes physiques de la République de Turquie et des citoyens turcs, opérant en Turquie
indiquer le numéro d'identification fiscale des personnes morales,
d) Le nom, prénom ou nom commercial de la lettre de soumission doit être écrit et signé par des personnes autorisées.
non,
Il est obligatoire.
23.3. Les lettres de soumission des soumissionnaires qui soumettent des offres en tant que partenariats d'affaires sont soumises par tous les partenaires.
ou être signé par la personne qu'ils autorisent.
23.4. Dans la lettre d'appel d'offres du soumissionnaire, en tant que consortium, les partenaires du consortium
Pour les pièces nécessitant une spécialisation, les devis seront écrits séparément. consortium
les partenaires peuvent également enchérir sur plusieurs parties.
La somme des offres qu'ils soumettent pour les sections constituera le prix total de l'offre du consortium.
Article 24 - Période de validité des offres
24.1. La durée de validité des offres est de 60 (soixante) jours calendaires à compter de la date de l'offre. À partir de ce moment
les lettres d'offre plus courtes ne seront pas considérées.
24.2. Si nécessaire, la durée de validité de l'offre ne doit pas dépasser la période susmentionnée.
une prolongation peut être demandée au soumissionnaire. Le soumissionnaire peut accepter ou refuser cette demande de l'entité adjudicatrice. l'administration
Le cautionnement d’offre du soumissionnaire qui rejette la demande de prolongation de la période de validité de l’offre est renvoyé.
24.3. Le soumissionnaire qui prolonge la période de validité de l'offre est
la période de validité de la nouvelle offre et de la garantie provisoire.
Il apporte.
24.4. Les demandes et les réponses sont faites par écrit.
Article 25 - Dépenses incluses dans le prix de l'offre
25.1. Toute nature que le soumissionnaire devra payer lors de la mise en œuvre du contrat conformément à la législation applicable.
taxes, droits, redevances, permis de construire et dépenses similaires avec transport, transport et tous les frais
Tous les frais d'assurance sont inclus dans le prix de la soumission.
25.2. 25.1. une augmentation des postes de dépenses dans l'article de
le cas échéant, le prix de l'offre est réputé couvrir l'augmentation ou la différence.
Il est. Le contractant ne peut revendiquer aucun droit en réclamant ces augmentations et différences.
25.3. La taxe à la valeur ajoutée (TVA) à payer pour le paiement du prix du travail en question,
dans le cadre de la législation applicable, est payée séparément au contractant par l'Administration.
Article 26 - Garantie temporaire
26.1. Les soumissionnaires seront déterminés par eux-mêmes, mais pas moins de 3% du prix qu'ils offrent.
ils donneront une garantie temporaire. Donner moins de% 3 du prix de l'offre
L'offre du soumissionnaire sera exclue de l'évaluation.
26.2. Si le soumissionnaire est une entreprise commune, le montant total du cautionnement de soumission
un ou plusieurs partenaires, quelles que soient les propositions soumises
peut être couvert par.
26.3. Les lettres de garantie soumises à titre de garantie préliminaire doivent être spécifiées comme date de validité. Cette date,
Déterminé par le soumissionnaire, pas avant la date 02.09.2012.
26.4. Les offres qui ne sont pas soumises avec un cautionnement de soumission acceptable sont demandées par l'entité adjudicatrice.
seront exclus de l'évaluation au motif que les conditions de participation ne sont pas remplies.
Article 27 - Valeurs à accepter comme garantie
27.1. Les valeurs à accepter en garantie sont énumérées ci-dessous:
a) la livre turque en circulation.
b) Lettres de garantie émises par les banques.
c) Au lieu des titres de créance de l'Etat émis par le sous-secrétariat au Trésor et de ces billets,
documents délivrés.
27.2. (c) des certificats délivrés à la place de ces billets et des documents délivrés à la place de ces billets à la valeur nominale
émises à titre d’intérêts et considérées comme des sûretés à la valeur des ventes correspondant au capital
Il est.
27.3. Turquie, selon la législation en vigueur? Les banques étrangères autorisées opérant dans
Créé par lettre de garanties ou d'autres banques de crédit opérant en dehors de la Turquie
sur la création de banques opérant en Turquie organisera des contre-garanties
les lettres de garantie sont également considérées comme des garanties.
27.4. Si une lettre de garantie est donnée, le responsable des achats publics détermine la portée et la forme de cette lettre.
et les formulaires standard. Ces directives et normes
les lettres de garantie émises contrairement aux formulaires ne sont pas considérées comme valides.
27.5. Les garanties peuvent être remplacées par d'autres valeurs acceptées en garantie.
27.6. En tout état de cause, les garanties reçues par l’Entité contractante ne peuvent être confisquées et les mesures de précaution
irrésistible.
Article 28 - Lieu de livraison du cautionnement de soumission
28.1. Les lettres de garantie doivent être envoyées à l'entité adjudicatrice dans une enveloppe avec la proposition.
28.2. Garanties autres que les lettres de garantie au service des affaires financières de TÜLOMSAŞ
Les comptes bancaires et les reçus doivent être présentés dans l'enveloppe.
Article 29 - Retour du cautionnement de soumission
29.1. Le soumissionnaire a quitté l'offre et le deuxième soumissionnaire économiquement le plus avantageux
les lettres de garantie sont soumises aux directions de la comptabilité ou de la comptabilité après le dépôt de l'offre. autre
Les garanties des soumissionnaires doivent être retournées immédiatement.
29.2. Le cautionnement de soumission du soumissionnaire laissé dans l'offre se voit attribuer le cautionnement d'exécution ainsi que le contrat.
sera retourné si signé.
29.3. Si le contrat est signé avec le soumissionnaire,
la garantie du deuxième soumissionnaire doit être restituée immédiatement après la signature du contrat.
IV- EVALUATION DES OFFRES ET DES CONTRATS
QUESTIONS
Article 30 - Réception et ouverture des offres
30.1. Les offres doivent être soumises à l'entité adjudicatrice (où les offres doivent être présentées) jusqu'à l'heure spécifiée dans le présent cahier des charges.
Il sera donné.
30.2. La Commission des adjudications applique la procédure suivante pour recevoir et ouvrir les offres:
30.2.1. La commission d’appel d’offres lancera l’offre à la date spécifiée dans le présent cahier des charges et
le nombre d'offres soumises est déterminé par une minute et annoncé aux participants.
30.2.2. La commission des appels d’offres examine les enveloppes des offres dans l’ordre de réception. Dans cette revue, le
le nom, le prénom ou le nom commercial du soumissionnaire, l'adresse complète de la notification, l'emploi auquel l'offre appartient,
l'adresse de soumission du pouvoir adjudicateur et le lieu de l'enveloppe fixée par le soumissionnaire
estampage ou scellement. Enveloppes non conformes à celles-ci
minutes.
30.2.3. Les enveloppes sont prêtes avec les soumissionnaires après le coût approximatif de l'offre.
trouvé en face de la commande sera ouvert. Si les documents des soumissionnaires sont manquants et la proposition
les lettres et les garanties provisoires sont dûment vérifiées. Les documents sont manquants
ou les soumissionnaires dont la lettre de soumission et le cautionnement de soumission ne sont pas dûment déterminés sont consignés dans un procès-verbal.
Les soumissionnaires et les prix proposés sont annoncés et enregistrés en minutes. Ce procès-verbal sera
et une signature approuvée par le président de la commission des adjudications.
l'argent est donné.
30.2.4. A ce stade, aucun refus ou acceptation d'une offre ne sera décidé. Documents constituant la proposition
ne peut être corrigé ou complété. La première session est fermée pour l'évaluation des propositions.
Article 31 - Évaluation des offres
31.1. Lors de l'évaluation des offres, tout d'abord, les documents sont manquants ou
les offres des soumissionnaires déterminées lors de la première session,
Il est décidé d'être exclu de l'évaluation.
31.2. Manque d'informations dans les documents fournis, à condition que cela ne modifie pas le fondement de la proposition
En cas de perte d'informations, l'Administration demande par écrit à la compléter dans les délais impartis par l'entité adjudicatrice.
Dans ce contexte, la qualité des documents relatifs à l’élimination des carences de l’information à compléter
délai raisonnable d’exécution, au moins deux jours ouvrables par l’entité adjudicatrice.
Il est donné. Les offres de ceux qui ne complètent pas les informations dans le délai imparti sont exclues de l'évaluation et temporaires.
les garanties sont enregistrées en résultat.
31.3. En ce qui concerne l’achèvement des lacunes en matière d’information, le
si les documents sont délivrés à une date ultérieure à la date de soumission, ils doivent être
sera accepté s’il prouve qu’il remplit les conditions de participation au marché.
31.4. À la suite de ces évaluations et transactions initiales, les documents sont complets et provisoires.
Les offres des soumissionnaires dont les garanties sont dûment suivies seront évaluées en détail.
31.5. A ce stade, la compétence qui détermine la capacité des soumissionnaires à exécuter le travail soumis à l'offre
critères et si les offres sont conformes aux conditions spécifiées dans le document d'appel d'offres et le prix unitaire
s'il y a des erreurs arithmétiques dans les tableaux d'enchères. Inadapté
les offres et les offres avec erreurs arithmétiques dans les tableaux d'enchères à prix unitaire ne sont pas évaluées
Gauche.
Article 32 - Demander aux soumissionnaires de clarifier leurs offres
32.1. À la demande de la commission des marchés, l’entité adjudicatrice examine, compare et
des précisions des soumissionnaires sur les questions peu claires à utiliser dans l’évaluation des
Vous pouvez demander.
32.2. Cette divulgation ne peut en aucun cas modifier le prix de l'offre ou
ne peut être demandé dans le but de faire des offres qui ne répondent pas aux critères
résultat.
32.3. Le soumissionnaire répondra par écrit à la demande de l'entité adjudicatrice.
Article 33 - Offres extrêmement basses
33.1. Après que la commission des offres ait évalué les offres soumises,
identifie ceux qui sont trop bas pour le prix de la soumission par coût. Avant de rejeter ces offres,
des détails sur les composants que le soumissionnaire a jugés importants dans l'offre.
invite par écrit.
33.2. Par la commission d'appel d'offres;
a) La méthode de construction est économique,
b) Solutions techniques choisies et avantage que le soumissionnaire utilisera pour l'exécution des travaux
conditions
c) l'originalité de l'œuvre proposée,
en tenant compte des explications écrites fournies par
Les offres extrêmement basses sont évaluées dans le cadre des critères déterminés par l'Autorité. cette
à la suite de l'évaluation, les explications ne sont pas jugées suffisantes ou ne font pas de déclaration écrite.
Les offres des soumissionnaires sont rejetées.
33.3. Détection, évaluation et évaluation des offres extrêmement basses par la commission des appels d'offres
Pour déterminer la proposition la plus avantageuse en termes de valeur limite, de critère d'interrogation ou de moyenne
Les critères déterminés par le responsable des marchés publics doivent être pris pour base.
Article 34 - Refus de toutes les offres et annulation de l'offre
34.1. Sur décision de la commission des marchés, l'entité adjudicatrice rejette toutes les offres et les annule.
est libre de. L’entité adjudicatrice n’a aucune obligation en raison du rejet de toutes les propositions.
ne pas entrer.
34.2. En cas d'annulation de l'offre, cette situation sera notifiée à tous les soumissionnaires avec leur justification.
Article 35 - Détermination de l'offre économiquement la plus avantageuse
35.1. L'offre économiquement la plus avantageuse dans cette offre est la plus basse des prix indiqués.
35.1.1. Cet article est vide
35.2. L'offre économiquement la plus avantageuse présentée par plus d'un soumissionnaire
si;
35.2.1. Si le prix proposé par plusieurs soumissionnaires est le prix le plus bas
expérience de travail offerte par les soumissionnaires pour déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse
documents, le soumissionnaire dont le montant du document est supérieur
offre avantageuse. Partenaires pilotes dans des coentreprises et des consortiums.
le certificat d'expérience de travail du partenaire coordinateur doit être pris comme base.
35.3. Cet article est vide.
35.4. Application de l'avantage de prix en faveur des soumissionnaires nationaux:
35.4.1. Cet article est vide.
Article 36 - Conclusion de l'offre
36.1. À la suite de l’évaluation faite par la commission des appels d’offres,
L'enchérisseur qui donne l'offre avantageuse est laissé dessus.
36.2. À la suite de l'évaluation à effectuer par la commission des marchés,
autorité pour approbation.
Article 37 - Approbation ou annulation de la décision d'appel d'offres
37.1. Avant que la décision de passation de marché ne soit approuvée par l'agent de négociation des contrats,
le deuxième soumissionnaire économiquement le plus avantageux ne peut participer aux offres;
et le document pertinent doit être joint à la décision de soumission.
37.2. À la suite du processus de confirmation; annulation de l'offre si les deux soumissionnaires sont interdits
Il est.
37.3. Le pouvoir adjudicateur approuve la décision de soumission dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date de la décision.
annule les motifs clairement.
37.4. approvisionnement; si la décision est approuvée par le pouvoir adjudicateur,
vide
Article 38 - Notification de la décision d'appel d'offres finalisée
38.1. La décision de soumission finale sera présentée au plus tard trois jours après la date d'approbation par le pouvoir adjudicateur.
36.2, à tous les soumissionnaires qui ont soumis des offres, y compris celles qui restent. conformément à
conjointement avec la décision de la commission des adjudications.
38.2. Si la décision de passation de marché est annulée par le pouvoir adjudicateur, les motifs des soumissionnaires
notification.
38.3. Le contrat doit être conclu dans les dix jours à compter de la notification du résultat de l'offre à tous les soumissionnaires.
être signé.
Article 39 - Invitation au contrat
39.1. Contrôle pré-financier de l'expiration de la période spécifiée à l'article 4734 de la loi n ° 41
le cas échéant, dans les trois jours suivant la fin de ce contrôle,
Le soumissionnaire laissé sur le contrat est invité au contrat. Dans cette lettre d'invitation, dix jours après la date de notification
et de signer le contrat en remplissant ses obligations légales.
Douze jours s’ajoutent à cette période pour les soumissionnaires étrangers.
39.2. Les obligations légales du soumissionnaire dans les dix jours suivant la date de notification de la présente lettre d'invitation
et signez le contrat.
Article 40 - Garantie de bonne exécution
40.1. 6% du prix de l'offre du soumissionnaire qui a remporté l'offre avant la signature du contrat
La garantie finale est prise.
40.2. Cependant, une demande de soumission extrêmement basse conformément à l’article 4734 de la loi 38
en conséquence, la décision de laisser l’offre sur l’un des soumissionnaires en dessous de la valeur limite
en cas de remise, le cautionnement d'exécution sera pris à six pour cent de la valeur limite.
40.3. Dans le cas où le soumissionnaire qui a soumissionné est une coentreprise, le montant total du cautionnement,
indépendamment du taux de partenariat ou du montant de l'offre remis aux parties spécialisées du travail,
peut être couvert par un ou plusieurs partenaires.
Article 41 - Obligation et responsabilité du soumissionnaire lors de la conclusion du contrat
41.1. Le soumissionnaire a quitté l'offre dix jours après la date de notification de la lettre d'invitation au contrat.
(a), (b), (c), (d) du paragraphe 4 de l'article 4734 de la loi no.
e) et g) et les autres documents prévus pour
doit remplir les obligations légales et signer le contrat. accord
Après la signature, le cautionnement de soumission sera retourné.
41.2. Dans le cas où le soumissionnaire laissé sur l'offre est une entreprise commune, 4734 no.
Article 4, alinéas a), b), c), d), e) et g) de l'article 10 de la loi
chaque partenaire doit soumettre les documents séparément.
41.3. Soumissionnaires étrangers à l'appel d'offres, loi 4734 n ° 10
a), b), c), d), e) et g) du quatrième alinéa du
documents équivalents à la législation de leurs pays respectifs.
Présentera. En l'absence d'égalité dans le cadre de la législation à laquelle le soumissionnaire est soumis
au cas où il ne serait pas possible de réglementer, ils feront des déclarations écrites sur cette situation.
Toutefois, cette affaire est soumise à une personne physique ou à une personne morale étrangère
volonté du bureau de représentation de la société au centre du pays où il ou la Turquie dans le pays
La République de Turquie est confirmée au consulat.
41.4. Sauf en cas de force majeure, le soumissionnaire a laissé son offre, ne pas signer le contrat
Article 4734 de la loi n °
les dispositions s'appliquent. Cependant, en vertu de l’article 4734, la loi 10
questions qui sont contraires à la situation promise des documents soumis à l'administration pour attester de la situation.
la garantie préliminaire est enregistrée en tant que produit mais aucune interdiction n’est donnée.
Article 42 - Notification au deuxième soumissionnaire économiquement le plus avantageux
42.1. Si le contrat ne peut être signé avec le soumissionnaire laissé dans l'offre,
à condition que le deuxième prix le plus avantageux soit approuvé par le pouvoir adjudicateur;
Le contrat peut être signé avec le soumissionnaire. Dans ce cas, le développement économique
en confirmant s'il est interdit au second soumissionnaire le plus avantageux de participer aux offres
Le résultat de l'offre est envoyé à l'Autorité.
42.2. Le deuxième soumissionnaire économiquement le plus avantageux soumettra au soumissionnaire le 4734 Act of 42.
L'article 3 est invité à signer le contrat dans les trois jours suivant la fin de la période spécifiée à l'article.
42.3. Le deuxième soumissionnaire économiquement le plus avantageux notifiera au soumissionnaire la lettre d’invitation à soumissionner.
dans les dix jours suivant la date de l'appel d'offres, la date de l'appel d'offres 4734 Loi n ° 10 Article 4
alinéas a), b), c), d), e) et g).
signer le contrat en donnant le cautionnement et en remplissant les autres obligations légales.
Il est difficile. Le cautionnement de soumission sera retourné après la signature du contrat.
42.4. Outre les cas de force majeure, le deuxième soumissionnaire économiquement le plus avantageux
si le contrat n'est pas signé, la garantie préalable est enregistrée en tant que revenu et
Les dispositions de l'article 58 de la loi sont applicables. Cependant, l'article 4734 de la loi 10
des documents soumis à l'entité adjudicatrice afin de certifier que
la garantie temporaire est enregistrée en tant que revenu.
aucune interdiction n'est donnée.
42.5. Défaut de signer le contrat avec le deuxième soumissionnaire économiquement le plus avantageux
En cas, l'offre est annulée.
Article 43 - Les devoirs et responsabilités de l'administration lors de la signature du contrat
43.1. Si le pouvoir adjudicateur ne remplit pas son obligation de conclure un contrat,
À compter du lendemain de l'expiration du délai prévu aux articles 4734 et 42 de la loi 44
Il est prévu de notifier à l'entité adjudicatrice avec notaire un préavis de dix jours au plus tard dans les cinq jours,
peut renoncer à son engagement.
43.2. Dans ce cas, le cautionnement de soumission sera retourné et le soumissionnaire sera
les dépenses.
Article 44 - Conclusion de l'offre avec le contrat
44.1. Le montant du contrat sera calculé conformément à la sous-clause (4734) de
Si le montant dépasse le montant indiqué dans le paragraphe, le montant correspondant au cinq millième de ce montant,
par le soumissionnaire invité à signer le contrat avant la signature du contrat.
compte.
44.2. À la date de signature du contrat, les informations sur le résultat de l'offre sont
Confirmation de l'interdiction faite au soumissionnaire de participer aux offres par envoi au pouvoir adjudicateur
est obligatoire.
44.3. Le contrat préparé par le pouvoir adjudicateur conformément aux conditions énoncées dans le document d'appel d'offres,
et une copie du contrat approuvé par l'entité adjudicatrice à l'entrepreneur.
Il est donné. Si le contractant est invité à établir le contrat en plusieurs exemplaires,
le numéro du contrat est émis.
44.4. Cet article est vide.
44.5. Si le contractant est une coentreprise ou un consortium, le contrat doit être préparé
et une copie du contrat approuvé par l'Administration est remise aux partenaires. Par partenaires
si plusieurs exemplaires du contrat sont demandés, le nombre de contrats demandés
des copies sont émises.
44.6. Toutes sortes de taxes, droits et charges liés à la signature du contrat et autres frais contractuels
appartenir à l'entrepreneur.
V- MISE EN OEUVRE DU CONTRAT ET D'AUTRES QUESTIONS
Article 45 - Questions relatives à l'exécution du contrat
45.1. Les points suivants liés à la mise en œuvre du contrat
Sous la direction.
a) Les dates de début et d'achèvement des travaux faisant l'objet du marché et les sanctions à prendre en cas de retard,
b) si une avance sera accordée avec le lieu et les conditions de paiement et, le cas échéant, les conditions et le montant,
c) Conditions pouvant être étendues et travaux exécutés dans le cadre du contrat
obligations mutuelles en cas d'augmentation ou de diminution de l'activité,
d) Conditions relatives à l'assurance du lieu de travail et du lieu de travail, ainsi qu'à la supervision et à la responsabilité du bâtiment.
d) Exigences pour l'inspection, l'inspection et l'acceptation.
e) Résolution des litiges.
45.2. Tranches d'allocation prévues
45.2.1. Les tranches d'allocation annuelle prévues pour cet emploi sont les suivantes:
année
% D'allocation
2012
100
45.3. Différence de prix
45.3.1. La différence de prix ne sera pas calculée. Force majeure ou faute de l'administration
en raison de la prolongation de la date d'achèvement des travaux en raison de la prolongation, l'appel d'offres
différence de prix basée sur le décret de différence de prix en vigueur le
Elle sera calculée. Décision du Cabinet datée et numérotée 24.12.2002 numérotée annexée à 5039 Public
Compte de différence de prix pour les travaux de construction devant faire l'objet d'une offre conformément à la loi sur les offres
La différence de prix est payée conformément à l’article 12 des principes à appliquer. Dans ce cas, la différence de prix
de l'Institut d'Etat des Statistiques du Premier Ministère
(1994 = 100) based Table-2 publié par: Numéros d'indice des prix de gros
Le nombre dans la ligne "Général" du tableau est pris comme base.
Article 46 - Autres questions
46.1. Coefficient de valeur limite à appliquer dans l’offre (N) = 1,20
46.2. intimité
46.2.1. Le contractant doit, dans le cadre des travaux, avoir
en 3. activités commerciales réalisées avec des personnes
technique / administratif; entreprise, décision, entretien, transfert d’information, conception commune, peinture, processus, traité,
méthodes, plans d'entreprise, programmes, invention, études de R & D et de prototypes
sans aucun autre type d’échange d’informations, l’Organisation et 3. droits et
dispositions relatives à la confidentialité, à la bonne volonté et à la législation officielle, dans le respect des
gardera le cadre privé et confidentiel; En aucun cas que ce soit à des fins de
de divulguer les détails du contrat sans le consentement écrit préalable de l'entité adjudicatrice.
ou publier. Sans préjudice des décisions des autorités judiciaires turques
Pour toute obligation de divulgation ou de publication aux fins de la Convention
En cas de différend, la décision de l'administration est définitive.
46.2.2. Si cette obligation n’est pas du tout remplie ou en raison de l’échec de l’Administration,
dommages, danger ou perte de droits;
autres droits réservés (y compris bénéfices privés et opportunités manquées)
Rémunération du collecteur et compensation.
46.3. L'entrepreneur est responsable des travaux à exécuter pendant la suite des travaux. propriété de la personne
Il est tenu de souscrire une assurance de responsabilité financière contre les dommages.
REMARQUE: Les factures à émettre par le contractant seront au format 2 / 10 conformément aux réglementations légales.
La retenue de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sera appliquée.
ANNEXE:
Description de Okas Code Okas
Routes 45233320 pour travaux de base